Geier Sturzflug — Am Hafen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Am Hafen" by Geier Sturzflug.
Lyrics
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Sie fehlt mir sehr.
Die schönen Augenblicke
haben sich fest eingebrannt,
Die spuren der Erinnerung
ich folge ihnen durch den Sand
sie führen mich zu Orten
wo ich glücklich war mit Ihr
doch Calypso lebt schon lange nicht mehr hier.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Sie fehlt mir sehr.
In einem andren Leben
In einer andren Zeit
Für einen ganzen Sommer lang
Und doch nicht für die Ewigkeit
Ich hatte ihr geschworn
Ich komm zurück im nächsten Jahr
Doch Calypso war leider nicht mehr da.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Sie fehlt mir sehr.
Intrumental
Liebe ist ein Ozean
Doch der endet am Strand
Und verwischt die Namen im Sand.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Sie fehlt mir sehr.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Ich vermiss sie sehr.
(Dank an Udo Barthold für den Text)
Lyrics translation
I stand at the harbor and look out to sea
Count the waves and wave after the boats.
I stand at the harbor and look out to sea
Count the waves and wave after the boats. Mmmm mmmm
I miss her very much.
The beautiful moments
have burned themselves firmly,
The traces of memory
I follow them through the Sand
they lead me to places
where I was happy with her
but Calypso hasn't lived here for a long time.
I stand at the harbor and look out to sea
Count the waves and wave after the boats. Mmmm mmmm
I miss her very much.
In another life
In another time
For a whole summer long
And yet not for eternity
I had told her
I'll be back next year
But Calypso was unfortunately no longer there.
I stand at the harbor and look out to sea
Count the waves and wave after the boats. Mmmm mmmm
I miss her very much.
Intrumental
Love is an ocean
But it ends on the beach
And blurs the names in the Sand.
I stand at the harbor and look out to sea
Count the waves and wave after the boats. Mmmm mmmm
I miss her very much.
I stand at the harbor and look out to sea
Count the waves and wave after the boats. Mmmm mmmm
I miss her very much.
(Thanks to Udo Barthold for the Text)