Gebrüder Blattschuss — Kreuzberger Nächte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kreuzberger Nächte" by Gebrüder Blattschuss.
Lyrics
Ich sitz' schon seit 'ner Stunde ziemlich dumm
Allein um einen Kneipentisch herum
Ich trinke schnell, obwohl ich’s nicht vertrag'
Weil ich weder volle noch leere Gläser mag
Da plötzlich setzen sich sechs Mann zu mir
Und bestell’n lautstark: «Bring'se mal drei Bier!»
Ich seh' schon doppelt und das aus gutem Grund —
Denn in Eckkneipen geht es nun mal rund!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Jetzt fragt mich doch so’n Typ, ob ich studier'
Ich sag: «Ja, Wirtschaftspolitik, drum sitz' ich hier!»
Da sagt er, dass er von der Zeitung wär'
Und da wär' er der Lokalredakteur
Ein Rentner ruft: «Ihr solltet Euch was schäm'!»
Ein and’rer meint, das läge alles am System
«Das ist so krank wie meine Leber» sag' ich barsch —
Die zwölf Semester war’n doch nicht so ganz umsonst!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Und wie immer erscheint dann diese Frau
Bei der sind auch nicht nur die Augen blau
Ich sag': «Verschwinde, liebe Sünde, rasch von mir —
In diesem Lied bleibt’s ausnahmsweise mal beim Bier!»
Frühmorgens wach' ich auf — sechzehn-Uhr-zehn
Die ganze Welt scheint sich um mich zu dreh’n
Nur im Magen fühle ich mich nicht so recht —
Eins von den dreißig Bierchen gestern war wohl schlecht!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Lyrics translation
I've been sitting pretty stupid for an hour
Alone around a bar table
I drink fast, although I do not contract it'
Because I don't like full or empty glasses
Since suddenly six man sit down to me
And order a loud: "Bring three beers!»
I already see twice and for good reason —
Because in corner bars it goes around!
Kreuzberg nights are long!
Kreuzberg nights are long!
Only begin'se janz slowly —
But then —
But then!
Now some guy asks me if I'm studying
I say: "yes, economic policy, that's why I'm sitting here!»
Then he says that he is from the newspaper
And there he would be the local editor
A pensioner cries: "you should be ashamed of yourselves!»
Another thinks that it's all down to the System
"This is as sick as my liver" I say perch —
The twelve semesters were not completely in vain!
Kreuzberg nights are long!
Kreuzberg nights are long!
Only begin'se janz slowly —
But then —
But then!
And as always, this woman appears
Not only the eyes are blue
I say: "get away from me quickly, dear sin —
In this song it stays with the beer for once!»
Early in the morning I wake up — sixteen-O'clock-ten
The whole world seems to revolve around me
Only in the stomach I do not feel so right —
One of the thirty Beers yesterday was bad!
Kreuzberg nights are long!
Kreuzberg nights are long!
Only begin'se janz slowly —
But then —
But then!
Kreuzberg nights are long!
Kreuzberg nights are long!
Only begin'se janz slowly —
But then —
But then!