Åge Aleksandersen — Ai, ai, ai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ai, ai, ai" by Åge Aleksandersen.
Lyrics
Det herre e en sang
om kor bra alt kan vær
Ikke ei sky, kun det finaste vær
Det herre e et ønske, en drøm
og en flukt når du treng det
Hvis verden e fæl og du mene at du treng ly
så dele æ ut vinga hvis du vil ut og fly
Ai, ai, ai, ai, ai
Vi e konge og dronning på ei rosa sky
Ai, ai, ai, ai
Over sorg og bekymring, over land og by
over sannhet og løgn, over land og by
Det e så naivt, det e jo så dumt
det e så banalt, så platt og så tomt
Ja paradiset kan faktisk vær'
ganske kjedelig iblandt
Hvis verden e fæl og du mene at du treng ly
så dele æ ut vinga hvis du vil ut og fly
Du gruble over fortida
Irritere dæ over nåtida
Bekymre dæ for framtida
Hvordan ska det herre gå?
Hvis verden e fæl og du mene at du treng ly
Æ dele ut vinga hvis du vil ut og flyg
Akkurat no
Akkurat no legg en båt i fra ei lita kai
Akkurat no står ei gammel dame opp
Akkurat no kokes kaffe før man reise på jobb
Akkurat no skimtes sola bak en topp
Akkurat no e det regnvær over trøndelag
Akkurat no e det klart og fint i sør
Akkurat no sår en bonde korn i fruktbar jord
Akkurat no e det i Longyearby’n det snør
Akkurat no e det no’n som slit med ensomhet
Akkurat no e venna go' å ha
Akkurat no e det to som finn si kjærlighet
Akkurat no e det no’n som skille lag
Mellomspill:
F — C | F — Dm || Bb — Gm | F ||
Dm — C | Gm — F || C — Bb | Dm — C ||
Bb — Gm | A — A7 | D
Akkurat no blir det født en liten guttunge
Akkurat no endt et liv så alt for fort
Akkurat no fell et slag som gir varige sår
Akkurat no stryk ei hund all smerte bort
Akkurat no e det blå is over hav og land
Akkurat no e det kveld i Nord og Sør
Akkurat no e det godt å bo i Norges land — Akkurat no
Akkurat no e det godt å bo i Norges land — Akkurat no
Lyrics translation
The Lord e A Song
about chorus good all can be
Not a cloud, only the finest weather
The Lord e A Wish, a dream
and an escape when you need it
If the world e fuck and you think that you need shelter
so share æ out Winga if you want out and fly
Ai, ai, ai, ai, ai
We e King and Queen on a pink cloud
Ai, ai, ai, ai
Over sorrow and worry, over land and city
over truth and lie, over land and city
IT e so naive, it e jo so stupid
IT e so banal, so flat and so empty
Yes paradise can actually weather'
quite boring among
If the world e fuck and you think that you need shelter
so share æ out Winga if you want out and fly
You ruminate over the past
Annoy dæ over the present
Worry about the future
How ska the Lord go?
If the world e fuck and you think that you need shelter
Æ hand out your wing if you want out and fly
Just no
Just now put a boat in from a small Quay
Just now an old lady stands up
Just no one cooks coffee before going to work
Just no one glimpses the sun behind a peak
Just no E the rainy weather over trøndelag
Just no e it clear and Nice in the South
Just no sowing a farmer grain in fertile soil
Just no e it in Longyearby'n it snows
Just no e it no'n that struggle with loneliness
Just no e friend go ' to have
Just no e it two like Find say love
Just no e it no'n that separate layers
Interludes:
F-C / F-Dm | / Bb-Gm / F / |
Dm-C / Gm-F / / C-Bb / Dm-C ||
Bb — Gm | A-A7 / D
Just now there will be born a little boy cub
Just no ended a life so all too fast
Just no cast a blow that gives lasting wounds
Just now stroke a dog all the pain away
Just no e the blue ice over the seas and countries
Just no e there tonight in the North and South
Just no e it good to live in Norway's country-just no
Just no e it good to live in Norway's country-just no