Gato Perez — La Rumba De Aquí song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Rumba De Aquí" by Gato Perez.
Lyrics
Dimos vueltas a la vida y otras tantas al amor
acelerando nuestro tiempo hacia un futuro algo mejor
tras la luz desconocida de una canción crepuscular
que anunciaba un nuevo día a la vuelta del final.
Pusimos buenas intenciones depositando nuestra fe
en religiones extranjeras llenas de infalibilidad
pero una realidad distinta nos alejó con decepción
de la gente de la calle y su práctica razón.
La rumba de aquí
que sólo la bailen
los que juegan y pierden
antes de entregarse
La rumba de aquí
que sólo la canten
los que se levantan
después de arrastrarse.
Un arco iris de pastillas nos condujo al interior
con la esperanza de cambiar lo que ocurría alrededor
y viajamos al cerebro con la sola conclusión
de conocer hoy más a fondo los pasadizos del horror.
La rumba de aquí
que sólo la bailen
los que juegan y pierden
antes de entregarse
La rumba de aquí
que sólo la canten
los que se levantan
después de arrastrarse.
Sólo me quedan los amigos matando juntos la ansiedad
en teóricas nocturnas donde reina la emoción
junto a olímpicos atletas del deporte de vivir
que conservan el espíritu indomable de anteayer.
Después de haber corrido tanto en busca de alguna razón
vuelvo al punto de partida con los que corren al revés
pero entre mapas destruidos sé el lugar donde encontrar
la dinamita necesaria para sobrevivir.
La rumba de aquí
que sólo la bailen
los que juegan y pierden
antes de entregarse
La rumba de aquí
que sólo la canten
los que se levantan
después de arrastrarse.
La rumba de aquí
que sólo la bailen
los que juegan y pierden
antes de entregarse
La rumba de aquí
que sólo la canten
los que se levantan
después de arrastrarse.
La rumba de aquí…
Lyrics translation
We turned to life and so many others to love
accelerating our time towards a somewhat better future
after the unknown light of a Twilight Song
announcing a new day around the end.
We made good intentions by depositing our faith
in foreign religions full of infallibility
but a different reality drove us away with disappointment
of the street people and their practical reason.
The rumba here
let them Just Dance
those who play and lose
before surrender
The rumba here
let them just sing it
those who get up
after crawling.
A rainbow of pills led us inside
hoping to change what was happening around
and we travel to the brain with the single conclusion
to know more about the passages of horror today.
The rumba here
let them Just Dance
those who play and lose
before surrender
The rumba here
let them just sing it
those who get up
after crawling.
All I have left are friends killing anxiety together
in night theories where emotion Reigns
next to Olympic sport athletes to live
that retain the indomitable spirit of the day before yesterday.
Having run so much in search of some reason
I go back to the starting point with those running backwards
but between destroyed maps I know the place to find
the dynamite needed to survive.
The rumba here
let them Just Dance
those who play and lose
before surrender
The rumba here
let them just sing it
those who get up
after crawling.
The rumba here
let them Just Dance
those who play and lose
before surrender
The rumba here
let them just sing it
those who get up
after crawling.
The rumba here…