Gary Granada — Kapag Sinabi Ko Sa Iyo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kapag Sinabi Ko Sa Iyo" by Gary Granada.
Lyrics
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y minamahal
Sana’y maunawaan mo na ako’y isang mortal
At di ko kayang abutin ang mga bituin at buwan
O di kaya ay sisirin perlas ng karagatan
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y iniibig
Sana’y maunawaan mo na ako’y taga-daigdig
Kagaya ng karamihan, karaniwang karanasan
Daladala kahit saan, pang-araw-araw na pasan
Ako’y hindi romantiko, sa iyo’y di ko matitiyak
Na pag ako’y kapiling mo kailanma’y di ka iiyak
Ang magandang hinaharap sikapin nating maabot
Ngunit kung di pa maganap, sana’y huwag mong ikalungkot
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y sinisinta
Sana’y yakapin mo akong bukas ang iyong mga mata
Ang kayamanan kong dala ay pandama’t kamalayan
Na natutunan sa iba na nabighani sa bayan
Halina’t ating pandayin isang malayang daigdig
Upang doon payabungin isang malayang pag-ibig
Kapag sinabi ko sa iyo na ika’y sinusuyo
Sana’y ibigin mo ako, kasama ang aking mundo
Lyrics translation
When I tell you that you are loved
I hope you understand that I am a mortal
And I can't reach the stars and Moon
Or will the Pearl of the ocean cross
When I tell thee That thou lovest
I hope you will understand that I am from Earth
Like most common experiences
Balladala anywhere, daily load
I'm not romantic, I can't assure you
That when I am with you I will never cry
The good future we strive to reach
But if it had not been, I hope you would not be disappointed
When I tell you that you are beloved
I hope you hug me open your eyes
What is the meaning of the term’I love you'?
Have learned others who are fascinated with the town
Let us purify an independent world
To there confine an independent love
When I tell you that you are drying up
I hope you love me, with my world