Gary Granada — Ang Aking Kubo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ang Aking Kubo" by Gary Granada.
Lyrics
Ang aking kubo sa tabindagat
Dingding ay pawid, bubong ay nipa
Sa palibot may mga halaman
At bakod na gawang kawayan
Gayak ng kubo ay kalikasan
Ang kabukiran, ang buwan at bituin
Pinapayungan ng punongkahoy
Iniihipan ng sariwang hangin
Sa aking kubo’y may paralumang
Sa aking puso’y nakalarawan
At sa pagtulog ay mayrong rosas
Na niyayakap ko’t hinahagkan
Ang aking kubo’y dalampasigang
Sa along tulad ko’y inaasam-asam
Kubong kailanma’y di ko ipagpapalit
Sa isang palasyong walang pag-ibig
Ganyan ang kubo, ganyan ang buhay
Minsa’y tatawa ka, minsa’y malulumbay
May pagdiriwang, may kalungkutan
Laging nanunukso (nangungutya) ang kapalaran
May mga sandaling mistulang (akala mo’y) langit
Ngunit paggising pala’y panaginip
Kaya kailangang sa gabi’t araw
Didiligin ang kubo ng pag-ibig
Sa aking kubo tuwing takipsilim
Lumang gitara’y aking kapiling
Mga awiting di malilimutan
Mga harana at mga kundiman
Ang aking kubong pangkaraniwan
Di man kastilyo ngunit paraiso
Kahit na mukhang bahaybahayan
Ang aking kubo’y isang tahanan
Ganyan ang kubo…
Sa aking kubo’y may paralumang…
Kubong kaylanma’y di ko ipagpapalit
Sa isang palasyong walang pag-ibig
Lyrics translation
My cube at the sea
Wall roofs, roof is cottage
Around there are plants
And fence made bamboo
Decoration of the cube is nature
The ranch, the moon and stars
Where can one find a list of wood flooring?
Fresh air
In my cube there is a parallel
In my heart reflected
And to sleep was pink meter
That I hugged and kissed
My cube is flat
In the wave like I was longing
I'll never change
In a love-free version
The cube is like that, life is like that
Sometimes you'll laugh, sometimes you'll be sorrowful
With celebration, with sorrow
Always joking (scoff) the fate
There are moments of apparent (you think) heaven
But it was an awakening dream
So it needs to be at night and day
Cool the cube of love
In my cube every Nightfall
Old guitar is my adjoining
Songs of unforgettable
Serenade and kundiman
My usual veiling
Not even castles but Paradise
Even seem to be Houses of worship
My cottage is a home
That's the cube…
In my cube there is a parallel…
How do you get a girl to masturbate with you?
In a love-free version