Гарик Сукачёв — Мой друг уехал... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мой друг уехал..." by Гарик Сукачёв.
Lyrics
Мой друг уехал далеко,
И не вернется, и не вернется.
Мой друг уехал далеко,
А сердце стонет, рвется
Туда, за дальние моря, за горы, за равнины, за поля,
За хмурь косматых облаков, за солнце, за луну, за берег моря.
Туда, где первым снегом занесен и стерт навеки след его ноги,
Где птицы чертят черные круги по небу, мой друг уехал.
Мой друг уехал далеко,
И стало грустно, и стало грустно.
Мой друг уехал далеко,
И стало пусто, пусто.
А на дворе опять весна, природа притаилась пред рождением любви.
И завтра будет новый день, он будет весел и горяч,
Как воин на монгольском скакуне,
Сжимающий копье и с колчаном весёлых стрел.
Он будет на него похож — того, кто не вернется никогда.
Мой друг уехал, мой друг уехал,
Мой друг уехал навсегда…
Lyrics translation
My friend went far away,
And it won't come back, and it won't come back.
My friend went far away,
And the heart moans, breaks
There, beyond the distant seas, beyond the mountains, beyond the plains, beyond the fields,
For the frown of shaggy clouds, for the sun, for the moon, for the seashore.
There, where the first snow brought and erased forever the footprint of his foot,
Where birds draw black circles in the sky, my friend is gone.
My friend went far away,
And it got sad, and it got sad.
My friend went far away,
And it was empty, empty.
And in the yard again spring, nature lurks before the birth of love.
And tomorrow will be a new day, it will be fun and hot,
Like a warrior on a Mongol steed,
Clutching a spear and with a quiver of merry arrows.
He will be like him — the one who will never return.
My friend is gone, my friend is gone,
My friend is gone forever…