Гарик Сукачёв — Без четверти восемь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Без четверти восемь" by Гарик Сукачёв.
Lyrics
Зима в городе. В городе вечер. В городе вечер, зима.
В городе темно. Кто из нас может поручится за темноту?
Я вижу желтый шар, если поднимаю глаза вверх.
Но это не солнце. Это всего-лишь мохнатый, холодный, желтый шар на столбе.
Где под буквой «М» написано слово «Сокол», я опять не встретил кошек,
Словно они боятся этого места и этой птицы, которая сюда никогда не прилетит.
Я делаю шаг в сторону, ночь…
Без четверти восемь, скоро закрытие,
Бухло в кармане, а ключ в кулаке,
Ему очень надо, надо, надо заполучить ее.
На коммунальной заблеванной кем-то тахте.
Он грузчик в молочном магазине,
Его в другой магазин не берут.
Спасибо соседке, завсекции Зине
Он после отсидки кантуется тут, кантуется тут.
Ему за тридцатник, он тщедушный и битый,
Когда рот откроет — сплошной сквозняк.
Он вечно небритый, никем не помытый.
На нем как на вешалке рыжий пиджак.
Она молода — ей только 13
Плохая цифра, но не в цифрах же суть.
Она же больна и к нему не придраться,
За сумасшедшую новый срок не дадут.
И он весь дрожит он лезет лапать и целоваться.
Она смеется, ей так хорошо.
Но ровно через час в квартире номер семнадцать
Он будет страшно и грязно тр**ать ее.
— Молчи, с*ка, молчи…
Мама, мама, мама, мама больно…
Мама, мама, мама, мама больно…
Мама, мама, мама, мама м — а — м — а…
Без четверти восемь, скоро закрытие,
Бухло в кармане, а ключ в кулаке,
Ему очень надо, надо, надо заполучить ее.
На коммунальной заблеванной кем-то тахте.
Lyrics translation
Winter in the city. It's evening in the city. In the city evening, winter.
The city is dark. Who among us can vouch for the darkness?
I see a yellow ball when I look up.
But it's not the sun. It's just a shaggy, cold, yellow ball on a pole.
Where the word "Falcon" is written under the letter "M", I again did not meet any cats,
It's like they're afraid of this place and this bird that will never come here.
I step to the side, night…
Quarter to eight, closing time soon,
Booze in my pocket, and the key in my fist,
He really needs, needs, needs to get her.
On a communal couch that someone had vomited on.
He's a loader at a dairy store,
They don't take it to another store.
Thanks to a neighbor, zasekli zine
After serving his sentence, he turns around here, turns around here.
He is in his thirties, puny and battered,
When he opens his mouth, it's a draught.
He's always unshaven, never washed.
He's wearing a red jacket on a hanger.
She is young — she is only 13
It's a bad number, but it's not about numbers.
She's ill and you can't find fault with him,
They won't give you a new term for a crazy woman.
And he's trembling all over.
She laughs, she feels so good.
But in exactly one hour at number seventeen
It will be scary and dirty to Tr* * y her.
- Shut up, bitch, shut up…
Mom, mom, mom, mom hurt…
Mom, mom, mom, mom hurt…
Mom, mom, mom, mom m - a-m-a…
Quarter to eight, closing time soon,
Booze in my pocket, and the key in my fist,
He really needs, needs, needs to get her.
On a communal couch that someone had vomited on.