Ganz Schön Feist — Hektik song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hektik" by Ganz Schön Feist.
Lyrics
Über das Handy, immer erreichbar!
Egal ob er vor oder hinter dem Deich war!
Immer was machen, ständig was tun!
Wie das Eintausend Eier legende Huhn!
Weil alle was wollen und keiner was tut und nur wenn man’s selber macht wirds
richtig gut!
Es macht ja sonst Niemand!
Und sind wa mal Ehrlich man ist ganz einfach:. unentbehrlich!
Nix verschieben!
Alles sofort!
Um Achzehn Uhr hier um Neunzehn Uhr dort!
Voller Termine, der ganze Kalender, unübersehbare Augenränder!
Immer in Eile, immer wichtig, wichtig!
Alles ein bisschen, aber nie was richtig!
Und möchte die Frau ne romatische Nacht, dann wird auch dafür 'n Termin gemacht!
Hektik, Hektik, Hektik
Hektik, Hektik, Hektik
Und klappt es im Bett mal nicht so wie es soll, denn der Kopf ist mit lauter
Terminen voll,
dann nimmt man Viagra, denn das macht hart! Doof wenn man dann noch Termine hat!
Kaffe und Pommes und alles im Stehen… das Stechen im Brustkorb, kein Problem!
Pizza, Burger und Zigaretten!
Freizeit kann die Termine verfetten.
Geschlafen wird manchmal, aber nicht viel!
Schlafen verlangsamt den Weg ans Ziel!
Immer verspannt und nie richtig locker, und zwischendurch mal 'n Beta-Blocker!
Hektik, Hektik, Hektik
Hektik, Hektik, Hektik
Man klagt das man viel zu wenig Zeit für sich hat, und hechelt rastlos durch
Land und Stadt,
und hat man dann wirklich mal keinen Termin, weiß man garnicht was man machen
soll, ohne ihn!
Den lieben Gott einfach mal 'n guten Mann sein lassen! Keine Anngst davor haben
irgendwas zu verpassen!
Die Minute, die Stunde, den Tag genießen, sich einfach daran freue wie die
Blumen sprießen!
Aber: nö, nö, nö! Man muss immer was tun, alle Anderen haben ja die Zeit sich
auszuruhen!
Man opfert sich auf, für die gesamte Menschheit! Auch wenn die Menschheit nur: «Mensch"schreit!
Weil: Dieses Opfer will garkeiner haben! Nur die Hektik verursacht der
Menschheit den Schaden!
So kommt einem meist zu spät die Erkenntniss: Der Körper hat für Hektik auch
kein Verständnis!
Es schmerzt in der Brust, das Herz sagt stop…
auf einmal ist Erleuchtung im Kopp…
dann wird es Dunkel und was jetzt bleibt, ist jede Menge terminlose Zeit!
Lyrics translation
Via the mobile phone, always accessible!
Whether he was in front of or behind the dike!
Always do something, always do something!
Like the one thousand eggs legend chicken!
Because everyone wants what and nobody does what and only if you do it yourself
really good!
Nobody else does it!
And are wa Times honest one is quite simple:. indispensable!
Nothing move!
Everything immediately!
At eight o'clock here at nineteen O'clock there!
Full of dates, the whole calendar, unmistakable eye rims!
Always in a hurry, always, important, important!
Everything a bit, but never anything right!
And if the woman wants a romantic night, then an appointment is made for it!
Hectic, Hectic, Hectic
Hectic, Hectic, Hectic
And if it does not work in bed as it should, because the head is loud
Dates full,
then you take Viagra, because that makes hard! Stupid if you still have dates!
Coffee and fries and everything standing up... stabbing in the chest, no Problem!
Pizza, burgers, and cigarettes.
Leisure time can grease the appointments.
Sleep is sometimes, but not much!
Sleep slows the way to your destination!
Always tense and never really loose, and in between times a Beta Blocker!
Hectic, Hectic, Hectic
Hectic, Hectic, Hectic
You complain that you have too little time for yourself, and panting restlessly through
Country and city,
and if you really do not have an appointment, you do not know what to do
shall, without him!
Just let the good God be a good man! Have no fear of it
something to miss!
The Minute, the hour, enjoying the day, just looking forward to it like the
Flowers sprout!
But: nope, nope, nope! You always have to do something, everyone else has the time
rest up!
One sacrifices oneself, for all humanity! Even if humanity only cries: "man"!
Because of This sacrifice, have garkeiner! Only the hustle and bustle causes the
Humanity the damage!
Thus, one usually comes too late the knowledge: the body has for hectic also
no understanding!
It hurts in the chest, the heart says stop…
all at once there is enlightenment in the head…
then it will be Dark and what remains now is a lot of appointment with lots of time!