Gaëlle Vignaux — Cité Thorez song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cité Thorez" by Gaëlle Vignaux.
Lyrics
Parole de Cité Thorez:
Le moteur d’une bagnole pourrie
Tourne depuis un bon quart d’heure
C’est la voiture des Santini
Faut qu’on s’lève il est 8 heures
Des portes claquent et des verrous cliquent
Des armées de pieds dégringolent
Le bâtiment tremble de panique
On est à la bourre pour l'école
Et on dit bonjour à la dame
Lorsque l’on passe sous sa fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Le balai brosse du gardien
Cogne la rambarde d’escalier
Il doit être dix heures moins vingt
Les p’tits vieux vont au marché
Ca débat dur au Rez de chaussée
Machin n’a pas payé son box
Les Lambert se sont séparés
Le fils il est en désintox
Et on dit pardon à la dame
Qu’est devant notre boîte à lettres
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Quand les bouches d’aération
Vomissent leurs odeurs improbables
De chocolat noir à l’oignon
Il est temps d’passer à table
Puis quand vient l’heure des infos
On fait sa vaisselle sur Pernaud
Alors l’enceinte de la cité
Se mue en enceinte de télé
Et on fait coucou à la dame
Qui mange face à sa fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Jusqu'à l’heure grasse du goûter
On assiste au défilé De mamies aux cheveux violets
De caniches en K-way
Chaque jour on dit à nos bambins
Que si ils se sont égarés
Y' a qu'à suivre les crottes de chiens
Pour revenir à la cité
Et vous dites bonjour à la dame
Quand vous passez sous sa fenêtre
Vous devez l’respect à la dame
Car la dame vous a vu naître
Les voisins deviennent chien et chat
Quand vient l’entre chien et loup
Les bébés pleurent, les chiens aboient
La météo pleut des coups
On cogne fort dans le radiateur
À l’aide d’un manche à balai
On se protège de l’extérieur
On se dirige vers les volets,
Et on dit au r’voir à la dame
Qui vient d' se j' ter par la fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dam' nous avait vu naître
Lyrics translation
Word of Cité Thorez:
The engine of a rotten car
Runs for a good quarter of an hour
It's the Santini car.
We gotta get up it's 8 o'clock
Doors slam and locks click
Armies of feet tumbling
The building trembles with panic
We're in the middle of school.
And they say hello to the lady
When we pass under his window
We owe the lady respect
For the Lady Saw Us born
The Guardian's brush broom
Bang the stair railing
It must be ten o'clock minus twenty
Old boys go to the market
It's a hard debate on the ground floor.
Machin didn't pay for his box.
The Lambert parted ways.
The son he is in rehab
And they say Pardon to the lady
What is in front of our mailbox
We owe the lady respect
For the Lady Saw Us born
When ventilation mouths
Vomit their unlikely smells
Dark chocolate with onion
It's time to go to the table
Then when it comes time for the news
We do our dishes on Pernaud
Then the precincts of the city
Mutates in TV enclosure
And we kiss the lady
Who eats in front of his window
We owe the lady respect
For the Lady Saw Us born
Until the greasy hour of the snack
We attend the parade of purple-haired grannies
Of poodles in K-way
Every day we tell our children
That if they went astray
All you have to do is follow the dog turds
To return to the city
And you say hello to the lady
When you pass under his window
You owe respect to the lady
For the Lady Saw You born
Neighbors become dog and cat
When comes between dog and Wolf
Babies cry, dogs bark
The weather is raining blows
We bang hard in the radiator
Using a broom handle
We protect ourselves from the outside
We're heading for the shutters.,
And they tell the lady to see
Who just got out the window
We owe the lady respect
For dam ' had seen US born