Gal Costa — Jurei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jurei" by Gal Costa.
Lyrics
Eu jurei
Pelas estrelas te fazer feliz
E te trazer toda manhã
Um botão de flor;
Não faz sofrer a quem jurou, feliz,
Ser o aprendiz,
Que tantas vezes te exaltou.
Minha fé
Move as montanhas, move as marés,
E vai subindo pelo azul
Da imensidão.
Não faz sofrer meu coração,
Que o teu fiel sou eu.
Escuta a minha oração:
Vou te amar
Aqui e em qualquer lugar,
Ainda que sumas
Nas ruas, na espuma.
Onde estiveres, vou te achar,
Para te dar a flor —
Aquela flor que eu jurei
Lyrics translation
I swore
By the stars make you happy
And bring you every morning
A flower bud;
It does not hurt those who swore, happy,
Be The Apprentice,
That so many times exalted you.
My faith
Move the mountains, move the tides,
And it goes up the Blue
Of the immensity.
It doesn't hurt my heart,
That I am your faithful.
Listen to my prayer:
I'll love you
Here and anywhere,
Even if you add
On the streets, in the foam.
Wherever you are, I'll find you,
To give you the flower —
That flower I swore