Гайдамаки — Сумний святий вечір song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сумний святий вечір" by Гайдамаки.
Lyrics
Сумний Святий Вечір в 46-м році,
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.
Сіли вечеряти, а діти питають:
Мамо, Мамо, де наш Тато? Чом не вечеряють?
Тато на чужині за синами плаче,
Мав він їх як трьох соколів, більше не побачить.
Один син у Сибіру, другий у Берліні,
Третій пішов у Бандери щоб служити Україні!
Примітки:
Українська Різдв'яна колядка часів УПА, котру співають в усій Карпацькій
Україні від Буковини й Гуцульщини до Лемковини й котра нараховує стільки
куплетів, що для заспіву їх усіх потребує цілу ніч, од Свят Вечора й до рана.
Lyrics translation
Sad Holy Evening in the 46th year,
Throughout our Ukraine, we are crying at every step.
Sat down to dinner, and the children ask:
Mother, mother, where is our Father? Why don't they have dinner?
Dad in a foreign country for his sons crying,
He had them as three falcons, will not see them again.
One son in Siberia, the other in Berlin,
The third went to Bandera to serve Ukraine!
Notes:
Ukrainian Christmas Carol from the time of the UPA, which is sung throughout the Carpathians
Ukraine from Bukovina and Hutsul region to Lemkovina and which has so many
verses that need to be sung all night, from the holidays of the evening to the Rana.