Gabriel O Pensador — Não Dá pra Ser Feliz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Não Dá pra Ser Feliz" by Gabriel O Pensador.
Lyrics
Entregue à própria sorte nessa selva
Onde a lei é a do mais forte
Indefeso, carregando todo o peso
O homem não consegue suportar
Não sabe como lidar com a vida que a vida lhe dá
Está de mãos e pés atados
Incapacitado de fazer o que é capaz
Jaz, morto-vivo no mundo
Reduzido a vagabundo
Sem poder sorrir, sem poder sonhar, sem poder
Sempre no mesmo lugar
Sem trabalho, sem sustento, sem moral
Rendido, ao relento, feito um animal
Eu vejo que ele berra
Eu vejo que ele sangra
A dor que tem no peito
Pois ama e ama
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Incapacitado de fazer o que é capaz)
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
O destino testa a sua paciência
Instigando o seu instinto de sobrevivência
Vergonha, estresse, medo
Engolindo seco, respirando azedo
O bicho-homem atrás de migalha
O homem-máquina precisando de batalha
Desativado, vivendo de favor
Lutador que não pode jogar a toalha
Tentando manter sua dignidade
À procura de uma oportunidade
Na guerra contra o tempo tá ficando tarde
Inocente cumpre pena num sistema covarde
Guerreiros são pessoas tão fortes, tão frágeis
Guerreiros são meninos no fundo do peito
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Inocente cumpre pena num sistema covarde)
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
O homem, bicho, domesticado
Se vê desesperado se vê sua ração no mercado
Mas não pode pagar
E vê sua razão sem saber o que falar
E a necessidade lhe dizendo pra comer
Custe o que custar matar, morrer
(Um homem também chora)
O homem não é fera
Foi jogado fora
Foi violentado em seu direito de viver
Vive sem vontade
Morre sem saber
Perde o equilíbrio, cai
Se destrói
E o mundo se distraí
O mundo se desfaz com tanta disputa
E faz que não escuta
A sua voz que diz
O que será que eu fiz?
Só tenho cicatriz
Não dá pra ser feliz
Um homem se humilha
Se castram seus sonhos
Seu sonho é sua vida
E vida é trabalho
E sem o seu trabalho
O homem não tem honra
E sem a sua honra
Se morre, se mata
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Um homem também chora)
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Não dá pra ser feliz)
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Um homem também chora)
Lyrics translation
Delivered to one's own luck in this jungle
Where the law is that of the strongest
Defenseless, carrying all weight
Man can not stand
Do not know how to deal with life that life gives you
His hands and feet are tied
Unable to do what it is capable of
Jaz, undead in the world
Reduced to tramp
No power to smile, no power to dream, no power
Always in the same place
No work, no sustenance, no morals
Turned into an animal
I see he bawls
I see that he bleeds
The pain you have in the chest
For love and love
You can't be happy
You can't be happy
(Unable to do what is capable)
You can't be happy
You can't be happy
Fate tests your patience
Instigating your survival instinct
Shame, stress, fear
Swallowing dry, breathing sour
The critter-man behind crumb
The man-machine in need of battle
Disabled, living in favor
Fighter who can't throw the towel
Trying to maintain your dignity
Looking for an opportunity
In the war against time it's getting late
Innocent serves time in a cowardly system
Warriors are people so strong, so fragile
Warriors are boys at the bottom of the chest
You can't be happy
You can't be happy
(Innocent serves time in a cowardly system)
You can't be happy
You can't be happy
The man, beast, domesticated
If you see desperate if you see your ration in the market
But can not afford
And sees his reason without knowing what to talk about
And the need telling you to eat
Whatever it takes to kill, to die
(A man also cries)
Man is not a beast
It was thrown away
Was violated in his right to live
Live Without will
Dies without knowing
Loses balance, falls
It is destroyed
And the world got distracted
The world falls apart with so much dispute
And makes you not listen
Your voice that says
What did I do?
I only have a scar.
You can't be happy
A man humiliates himself
If they castrate their dreams
Your dream is your life
And life is work
And without your work
Man has no honor
And without your honor
If you die, you kill
You can't be happy
You can't be happy
(A man also cries)
You can't be happy
You can't be happy
(You can't be happy)
You can't be happy
You can't be happy
You can't be happy
You can't be happy
(A man also cries)