Gabinete Caligari — Rugido de tigre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rugido de tigre" by Gabinete Caligari.
Lyrics
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
Como un rugido de tigre defenderé
En lo que sea posible mi altivez
Y mis hermanos y amigos siempre sabrán
Que mi rugido de tigre por ellos velará
Todo el mundo mi rugir, sabe que es como un vendaval
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas, no insistas
Que te susurre palabras de amor
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugir, mi rugir, mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Pero incluso los tigres también sufren de amor
Y rugen por amor
Y sufren de amor
Y mueren por amor
Lyrics translation
Like a tiger roar is my voice
A terrible, dreadful and fierce scream
With a tiger roar I'll tell you
Baby I want to be free again
Everyone has seen my paws scratch
Everyone has heard my Tiger roar
Some time, some time
Like a tiger roar I will defend
As far as possible my haughtiness
And my brothers and friends will always know
That my Tiger Roar will watch over them
Everyone my roar, knows it's like a gale
Everyone has heard my Tiger roar
Some time, some time
Don't insist, don't insist
That you whisper words of love
Don't insist because I like tigers talk
Like a tiger roar is my voice
A terrible, dreadful and fierce scream
With a tiger roar I'll tell you
Baby I want to be free again
Everyone has seen my paws scratch
Everyone has heard my roar, my roar, my Tiger roar
Some time, some time
Don't insist because I like tigers talk
Like a tiger roar is my voice
But even tigers also suffer from Love
And Roar for love
And they suffer from Love
And die for love