G & G Sindikatas — Neformatas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Neformatas" by G & G Sindikatas.
Lyrics
Kai žodis tampa kūnu, svajonės virsta reikalu
Eilutes būna sudega o būna tampa veikalu
Šešeliu sensėjams šokant dešimtam danui
Kata neformatai ateina tapti reformatais
Neformatai, ateina tapti reformatais
Neformatai, ateina tapti reformatais
Neformatai, ateina tapti reformatais
Kata neformatai, ateina tapti…
(Verse 1 — Svaras)
Būna nežinojimas suprantamas palaima būna
Būna susilaikymas suprantamas dorybe, būna
Bet kai teisybei užkabinama kaina
Kantrybė bang! Trūksta pasiekus kritinę ribą
Bedugnėm undergroundo, perėję viršūnėmis mainstream’o
Patirties vardan į juos ne vienas kelnes pratrynė
Puolė - gynėmės, liepsnojo barikados
Tiesa užtaisėme žodžius, dabar atakon puolam patys
Kaip atsvara bukiems kriterijams pigios estrados
Formato teatro režisierius skaidom atomais
Kam šiukšlės vieni kiti vienok jau arijai
Ei, stop! Man dišovas toks spektaklio scenarijus!
Lelininkai parina, lošia talentais futbolą
Manipuliuodami iškamšom, jojantys lūzeriais
Geriančiais kas nedega, pisančiais kas nejuda
Iki išnaktų kurpiančiais dokumentinę medžiagą
Išsivadėję… Bijot naujų vėjų idėjų
Post factum, diskutuot apie perspektyvas mėgėjai, veikėjai
Žinovai gali/negali sprendėjai
Ei, kaip manot žemė sukas? — Melas, Galilėjau!
Bybį dėjau ant tokio genijaus magnato
Formato klišėmis štampuoja ančiu rytojų automatu
Svarbus, labai ne maivotės kaip beždžionės
Bet mūsų žmonės neleis užmušti jų svajonės…
Kai žodis tampa kūnu, svajonės virsta reikalu
Eilutes būna sudega o būna tampa veikalu
Šešeliu sensėjams šokant dešimtam danui
Kata neformatai ateina tapti reformatais
Neformatai, ateina tapti reformatais
Neformatai, ateina tapti reformatais
Neformatai, ateina tapti reformatais
Kata neformatai, ateina tapti…
(Verse 2 — Kastetas)
Šiandiena supermarketai diktuoja madas
Fabrikai konvejeriu štampuoja muzikines žvaigždes
Per radiją iš kolonėlių medus, cukraus vata teka
Burbulą pučia kramtoma guma, vakare prie ekrano prilipus visa tauta
Nauja laida iš laimės krykščia lietuvos spauda
Naujas herojus, nauji veidai, vardai, kalba
Nauja tema yra — tvarka padaryta, playlistas sudarytas
Džiūgauja iš laimes mankurtai Lietuvoje
Scenoj vienas kitą keičia kompaktinis diskas
Dizainerių kostiumais prabangiais padabintas
Formatas/neformatas sprendžia kažkas
Patikėk, tuojau užsižiebs nauja žvaigžde
Pasipils albumai, rinkiniai, meilės laiškai
Plojimai, tatuiruotes, padažyti plaukai…
(Verse 3 — Pushaz)
Sako viskas gerai, groja bangos gerą šmotą
Nejausdami ribų savo sveiko proto
Formatas/neformatas skirsto į juoda balta
Tik yra klausimas kas kalta, o kas nekalta
Nebūk muzikos teisėjas, teisti tau neverta
Sugrįžk į realybę nors vieną kartą
Visi aplinkui 'na pontach' dura stumdami
Į fonucha nepataikydami
Gėdos reik turėt žmones apgaudinet
Ir senai jau laikas iš dangaus į žemę nusileidinėt
Oi, ne tą kompaktą įdėjau į grotuvą
Šį tuoj operatorius pakeis jei reikės
Ji pažiaumos kaip beždžionė prieš visus
Prakaitas nenukris nuo tavęs
Jo nebuvo, jei jis buvo — jis išdžius
Yo, Cosa Nostra — mūsų reikalai
Už tai keliu tostą!
Visi turim supratimą skirtingai, tam turim leidimą
Nekreipdami dėmesio į spaudimą
Vistiek eilinį kartą darom savo ėjimą…
Kai žodis tampa kūnu, svajonės virsta reikalu
Eilutes būna sudega o būna tampa veikalu
Šešeliu sensėjams šokant dešimtam danui
Kata neformatai ateina tapti reformatais
Neformatai, ateina tapti reformatais
Neformatai, ateina tapti reformatais
Neformatai, ateina tapti reformatais
Kata neformatai, ateina tapti…
Lyrics translation
When the word becomes a body, dreams turn into a matter
The lines are burned and the verses become deeds
Shadow Sensei dancing ten Dan
Kata informates come to become reformers
Informatics, coming to become reformers
Informatics, coming to become reformers
Informatics, coming to become reformers
Kata informal, coming to become…
(Verse 1-Pound)
Come ignorance understood Bliss come
Abstention is understood to be a virtue,
But when truth hangs on the price
Patience bang! Missing after reaching critical threshold
Bottomless underground, crossing tops of mainstream
For the sake of experience in them not one pants rubbed
Attacked-defended, flaming barricades
The truth is, we've loaded the words, now we're attacking ourselves.
As a counterbalance to the bucolic criteria of cheap Estrada
Format theater director split atoms
Why rubbish each other some Aryans
Hey, stop! For me, dishov such a play script!
Puppeteers parina, gambles on talent football
Manipulating stuffed animals, riding chips
Drinking who doesn't burn, piss who doesn't move
Up to the end of the documentary
Freed... afraid of new wind ideas
Post factum, discuss prospects lovers, actors
Connoisseurs can/can not solvers
Hey, how do you think the Earth is turning? - A Lie, Galileo!
Fuck dick on This Genius tycoon
Format cliches punches a duck in the morning slot machine
Important, very no frills like monkeys
But our people will not allow to kill their dream…
When the word becomes a body, dreams turn into a matter
The lines are burned and the verses become deeds
Shadow Sensei dancing ten Dan
Kata informates come to become reformers
Informatics, coming to become reformers
Informatics, coming to become reformers
Informatics, coming to become reformers
Kata informal, coming to become…
(Verse 2-Castet)
Today, supermarkets dictate fashion
Factories stamp musical stars on conveyor belt
On the radio from the columns honey, sugar wool flows
Bubble blowing with chewing gum, the whole nation sticking to the screen in the evening
New release from happiness screams Lithuanian press
New Hero, new faces, names, language
New theme is-order done, playlist drawn
Cheers from happiness mancurts in Lithuania
Scene changes one another CD
Designer suits luxury embellished
Format / informal decides someone
Believe me, a new star is about to light up
Albums, compilations, love letters
Applause, tattoos, braided hair…
(Verse 3-Pushaz)
Says it's okay, plays waves good Schmidt
Without feeling the limits of your common sense
Format / format divides into black and white
The only question is who is guilty and who is innocent
Don't be a judge of music, it's not worth judging you
Return to reality once
All around 'na pontach' dura pushing
The fonucha misses
It's a shame to have people cheat.
And it's been a long time coming down from heaven to Earth
Oh, I put the wrong compact in the player
This immediate operator will replace if necessary
She looked like a monkey before all
Sweat will not fall from you
It was not, if it was-it will dry up
Yo, Cosa Nostra-our affairs
For this way toast!
We all have a different understanding, we have permission for that.
Not paying attention to pressure
Anyway, we make our turn every time…
When the word becomes a body, dreams turn into a matter
The lines are burned and the verses become deeds
Shadow Sensei dancing ten Dan
Kata informates come to become reformers
Informatics, coming to become reformers
Informatics, coming to become reformers
Informatics, coming to become reformers
Kata informal, coming to become…