Fuoriedentro — La Disco Che Baila song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Disco Che Baila" by Fuoriedentro.
Lyrics
RIT.
È la disco che baila,
che baila esta danza,
è la spiaggia che canta,
la folla adesso salta.
È la playa che suegna,
che suegna e non si ferma.
Oh yeah, e questa tribù che balla con me
se si ricorda che questo disco va da sé.
Su le mani dai, su le mani ora, su le mani come si faceva allora.
Il disco gira al mio play, la folla urla se il disco è ok,
puoi capire se ci sei, ok dj siamo nel '96,
mi ricordo la mia lei che diceva tu sei ok.
Ma nell’anno '08 tutto questo è scomparso, niente dance,
fammi largo solo dum dum, e parlo di quando tra le note c’era il canto,
che tremava tra la gente come fosse un incanto.
Fatti forza prima o poi ritornerà quella notte di tanti anni fa,
piena di magia che narrava poesia, raccontava dinamia
e fa sentire come scia la più bella che ci sia.
RIT. (x2)
Fa sentire che ci sei, urla ancor più forte ok, come nel '96.
Ricordi in sintonia, ricordi di pazzia, ricordi di follia,
ricordi che vanno via di un’estate che passava insieme a te e suonava solo
dance.
E sai che io mai rinunciai a quei guai, disca why, che scappai e mi voltai,
e se mai tornerai e troverai me con lei,
perché sei come sei e come non vorrei.
Visto che adesso sai come mai, io mollai, senza dance affondai,
perché sai che la disco è spenta ormai,
ma dove vai, se la dance non ce l’hai.
RIT. (x3)
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Lyrics translation
RIT.
It's the disco that dances,
Dancing this dance,
it's the beach that sings,
the crowd is jumping now.
It is the playa that dreams,
that rings and does not stop.
Oh yeah, and this tribe Dancing With me
if you remember that this record goes by itself.
Get your hands up, get your hands up now, get your hands up like you did then.
The disc spins at my play, the crowd screams if the disc is ok,
you can tell if you're there, OK dj it's '96,
I remember my her saying you're ok.
But in the year ' 08 all this disappeared, no dance,
let me off just dum Dum, and I talk about when between the notes there was singing,
who trembled among the people as if it were an enchantment.
Make it strong sooner or later it will return that night of so many years ago,
full of magic that narrated poetry, told dynamism
and it makes you feel like the most beautiful trail there is.
RIT. (x2)
Make it feel like you're here, scream even louder. okay, like in ' 96.
Memories in tune, memories of Madness, memories of madness,
memories that go away of a summer that passed along with you and played only
dance.
And you know I never gave up that trouble, say why, that I ran away and turned around,
and if you ever come back and find me with her,
because you are what you are and how I would not.
Since now you know why, I quit, without dance I sank,
because you know the disc is off by now,
but where do you go, if you don't have the dance.
RIT. (x3)
(Thanks to Nicoletta for this text)