Früchte des Zorns — Brennen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brennen" by Früchte des Zorns.
Lyrics
Ja ich will leben - will nicht nur atmen
Nein ich will brennen, und es gibt nichts zu verlieren
Lieber drei Jahre Abenteuer
Als dreißig Jahre lang am Leben zu erfriern
Ja ich will leben - das heißt auch kämpfen
Gegen das Sterben - und das ist auch Teil von mir
Ja ich will leben - lebendig kämpfen
Ja ich will brennen - zusammen mit dir
Wir sind alle hier wie die Tiere
Domestiziert und eingesperrt
Und wir laufen ganz gut im Getriebe
Voll stummer Schreie, die keiner hört
Und wir erzählen uns schon, das hier wär das Leben
Doch hinterm Riegel fängt das Leben doch erst an
Und Leben ist mehr als ein Pulsschlag
Und ein paar Perlen zum Gesang
Und du hör auf, hör auf, mir zu erzählen
Es gibt nichts Anderes, viel zu lang hab ich‘s geglaubt
Du hast mich um meine Träume
Und meine Tränen so lang beraubt
Du hast mich um meine Träume
Und meine Tränen so lang beraubt
Frag dich selbst, bist du glücklich mit deinem Leben?
Ist das, was du machst, wirklich das,
was du machen möchtest?
Sparst du Zeit, und wofür sparst du sie?
Wenn es einen Film über dein Leben gäbe,
würdest du ihn anschauen, würde er dich faszinieren?
Sechs Euro für eine Stunde auf der Arbeit -
was würdest du zahlen für eine Stunde
an einem sonnigen Tag im Park?
Drei Kaffee auf der Raste kosten soviel
wie eine Stunde deines Lebens!
Würdest du in deinem Leben etwas anders machen,
wenn du wüßtest, daß du nächstes Jahr sterben würdest?
Wer sagt dir, daß du dann überhaupt noch lebst?
Jeder Moment Leben, der dir aus der Gegenwart geklaut wird,
ist einer, der verloren sein wird für immer!
Hast du Ideen, oder haben Ideen dich?
Fühlst du dich auch manchmal
auf eine bestimmte Art und Weise einsam,
eine Art, die dich fast zerfrißt?
Fühlst du dich auch manchmal
auf eine bestimmte Art und Weise einsam,
auf eine Art, die Worte nicht beschreiben können?
Du bist dein Ticket aus diesem Käfig -
du bist dein Ticket aus dieser Welt
Wir liegen alle in der Gosse - und voller Sterne ist die Welt
Wir liegen alle in der Gosse - und voller Sterne ist die Welt
Wir liegen alle in der Gosse - und voller Sterne ist die Welt
Lyrics translation
Yes I want to live - don't just want to Breathe No I want to burn, and there is nothing to lose rather three years of adventure than thirty years of refreshing life yes I want to live - that also means fighting against dying - and that is also part of me yes I want to live - fighting alive yes I want to burn - together with you we are all here like animals domesticated and locked up and we run quite well in the transmission full of silent cries, which nobody hears and we tell ourselves already, this here is life but behind the bars, life is only beginning and life is more than a pulse and a few pearls to sing and you stop, stop telling me there's nothing else, way too long I believed it you robbed me of my dreams and my tears so long you robbed me of my dreams and my tears so long ask yourself, Are you happy with your life?
Is what you do really what you want to do?
Do you save time, and what do you save it for?
If there was a Film about your life, would you watch it, would it fascinate you?
Six euros for an hour at work - what would you pay for an hour on a Sunny day in the Park?
Three coffees on the rack cost as much as an hour of your life!
Would you do something different in your life if you knew you were going to die next year?
Who tells you that you are still alive?
Every moment of life that is stolen from you from the present is one that will be lost forever!
Do you have ideas, or do ideas have you?
Do you sometimes feel lonely in a certain way, a way that almost eats you up?
Do you sometimes feel lonely in a certain way, in a way that words cannot describe?
You're your Ticket out of this cage you're going to be your Ticket out of this world, We are all in the gutter and full of stars the world is We are all in the gutter and full of stars the world is We are all in the gutter and full of stars is the world