Фристайл — Не говори мне «прощай» song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не говори мне «прощай»" by Фристайл.
Lyrics
Неужто сможем мы расстаться?
Неужто сможем все забыть,
Не ревновать, не целоваться,
Друг друга больше не любить?
Неужто раннею весною
Не зацветут для нас сады,
И мы разделимся с тобою
На просто я и просто ты?
Не говори, не говори мне прощай!
Давай попробуем сначала начать!
Давай попробуем обратно вернуть
Хотя б немного, ну хотя бы чуть-чуть:
Хмельную полночь, нежный шелест волны
И поцелуй при свете белой луны…
И, может быть, нас в эту полночь с тобой
На перепутье снова встретит любовь…
Давай сегодня снова вспомним
Дыханье ласковой весны
Манящий шепот листьев клена
И ночь в объятьях тишины!
И трели соловьиной песни
На крыльях ветер принесет…
Но если мы не будем вместе,
Зачем тогда нам это все?
Не говори, не говори мне прощай!
Давай попробуем сначала начать!
Давай попробуем обратно вернуть
Хотя б немного, ну хотя бы чуть-чуть:
Хмельную полночь, нежный шелест волны
И поцелуй при свете белой луны…
И, может быть, нас в эту полночь с тобой
На перепутье снова встретит любовь…
Lyrics translation
Can we really break up?
Can we really forget everything,
Don't be jealous, don't kiss,
Don't love each other anymore?
Can it be early spring
The gardens will not bloom for us,
And we will be separated from you
Just me and just you?
Don't say, don't say goodbye to me!
Let's try to start over!
Let's try to get it back
At least a little, well, at least a little:
Drunken midnight, the gentle rustle of a wave
And a kiss by the light of the white moon…
And maybe us in this midnight with you
At the crossroads will meet love again…
Let's remember again today
The gentle breath of spring
The inviting whisper of maple leaves
And night in the arms of silence!
And the trills of a Nightingale's song
On the wings of the wind will bring…
But if we're not together,
Then why do we need all this?
Don't say, don't say goodbye to me!
Let's try to start over!
Let's try to get it back
At least a little, well, at least a little:
Drunken midnight, the gentle rustle of a wave
And a kiss by the light of the white moon…
And maybe us in this midnight with you
At the crossroads will meet love again…