Freundeskreis — Overseas-Übersee song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Overseas-Übersee" by Freundeskreis.
Lyrics
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
Ich wollte mich und mein Mic, der Rest war mir egal
Ob ich Klischees bestätigte und im Kaufhaus stahl
Die Nachricht die wir bringen ist universal
Wanderte durch Berg und Tal, in meinem Kopf ist das normal
Abul Jamal knows the reason protesters call
Uninvolved in this shit but it won’t dissolve
I been abused and misused, Kou seen it all
Law enforcement harassing but I still stand tall
Das ist die Regel für MC’s, Polizei kommt fies und wollte nie Stress
Immer Peace Rechte die ich nicht genieß der Wind der rauh blies
Doch ich weiß wer mich verriet und auf wen ich mich verließ
Best believe I call the shots now I’m overseas
Sleazy niggas and G.I.'s need to catch the breeze
Tired brothers on fatigues on extended leave
Say word I can’t believe it but it ain’t hard to see
Kommt rein ihr habt es abgecheckt
Als wir kamen ist die ganze Meute aufgeschreckt
Afrob und Koukou check ab als Team auf diesem Track
Zeigen euch was uns beschäftigt und das von A — Z
Hey na wieder ist es schon soweit
Rapkultur ist euch noch unbekannt, bin zu jeder Tat bereit
Ich schreit' voran schau' mich an sag' mir dann
Du willst nichts wissen, sag' mir wo dein Ursprung entsprang
Ich komm nicht klar mit dem was war, mit dem was ist
Weil du nur Scheisse frisst, wenn du nur leise bist
Der gleiche Mist, jeden Tag weisse Listigkeit lässt mich kalt
Weil ich an meinen Roots festhalt
Mein Afro ist Symbol für natürliches Wachstum
Nicht nur der Haare, auch des geistigen Spektrums
Er ist der Vektor im Schaubild der Gleichung der Gleichheit
Ausdruck afrikanischer Weisheit
I Selassie
Rocke Microphone, nur für euch, nicht für die Industrie
Der Löwe von Judea, Afrob Eriträer
King Salomon ist mir näher yeah
Meine Gedankenwege führ'n zurück zum Mutterland
Wo Angie Davis kämpfte gegen Mr. Ignorant
Ich nehm' ein Buch zur Hand und seh' nur Sand und Wüste
Der weite Kontinent für den die weiße Herrschaft büsste
Ruht in Frieden meine Helden, weil die Welt nichts taugt
Doch euer Geist brennt immer noch: I’m black and proud
Was mir wiederfuhr und wiederfährt
Der Grund weil ich so schnell erwachsen werd'
Der Schrei nach Rache wär verkehrt
Nun geh' ich ab, rocke Mikrophone weiter
Leben eines Streetfighters, eines Aussenseiter
Der Wegbegleiter einer neuen Generation
Ich denke klar: Babylon ist wo ich wohn
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
Ich wollte mich und mein Mic, der Rest war mir egal
Ob ich Klischees bestätigte und im Kaufhaus stahl
Die Nachricht die wir bringen ist universal
Wanderte durch Berg und Tal, in meinem Kopf ist das normal
Abul Jamal knows the reason protesters call
Uninvolved in this shit but it won’t dissolve
I been abused and misused, Kou seen it all
Law enforcement harassing but I still stand tall
Das ist die Regel für MC’s, Polizei kommt fies und wollte nie Stress
Immer Peace Rechte die ich nicht genieß der Wind der rauh blies
Doch ich weiß wer mich verriet und auf wen ich mich verließ
Those with gold dreams grow old and loose hold
Of bank-roll schemes lost hope gets sold out
Stories fold out like scrolls your father told
Of powerful black folks who traveled back roads
Tales of old but chromosomes is coated
Outvoted destines testing what my load is
Enlist like statistics but Kou’s the boldest
I can’t control this life’s foretold by those like Baldwin
I came as carribean rasta now i’m balding
Front-row brawling my father’s calling
Alongside stokely and other brothers who vocally
Focused on prizes, revised episodes
Of as the world turns, niggas yearning for better days
It’s amazing how many fake motherfuckers you can face
All in one day roll-play what
I’m in this game to make my own way
I’m surrounded by more beef than ground round
It’s prefound the way the devils venom get’s around like gray hound
Fronting like they down more heat then hellbound
Heed the ground-rules but they choose to go round
Had me up like Dow Jones I lost my job downtown
Fuck it just what I expected stone coldness
When snakes wrap around and take control of what your goal is
Peep this I’m healing shit like John Lee, so what the deal is
Field niggas mad brothers and sisters fatherless
I’m feeling numbness, fearless like Jeff Bridges
The birth of a men, his confessions, his death wishes
Lyrics translation
To all my niggas en route move up, move em'out
Because alone we are quiet, only together we are loud
We all about self-help, we bout ' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
To all my niggas en route move up, move em'out
Because alone we are quiet, only together we are loud
We all about self-help, we bout ' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
I wanted me and my Mic, the Rest I did not care
Whether I confirmed cliches and stole in the department store
The message we bring is universal
Wandered through mountain and valley, in my head this is normal
Abul Jamal knows the reason protesters call
Uninvolved in this shit but it won't dissolve
I been abused and misused, Kou seen it all
Law enforcement harassing but I still stand tall
This is the rule for MC's, police come nasty and never wanted Stress
Always Peace rights I don't enjoy the Wind that blew rough
But I know who betrayed me and on whom I relied
Best believe I call the shots now I'm overseas
Sleazy niggas and G. I.'s need to catch the breeze
Tired brothers on fatigues on extended leave
Say word I can't believe it but it ain't hard to see
Come in you've checked it out
When we arrived the whole pack is startled
Afrob and Koukou check off as a Team on this Track
Show you what concerns us and that of A-Z
Hey na again it is already so far
Rap culture is still unknown to you, I am ready for any action
I scream 'forward look' at me then tell me
You don't want to know, tell me where your origin came from
I don't get along with what was, with what is
Because you only eat shit when you're quiet
The same crap, every day White cunning leaves me cold
Because I hold on to my Roots
My Afro is a symbol of natural growth
Not only of the hair, but also of the mental spectrum
It is the vector in the graph of the equation of equality
Expression of African wisdom
I Selassie
Rocke Microphone, just for you, not for the industry
The Lion of Judea, Afrob Eritrean
King Solomon is closer to me yeah
My thoughts lead back to the motherland
Where Angie Davis fought against Mr. Ignorant
I take a book at hand and see only Sand and desert
The vast continent for which white rule atoned
Rest in peace my heroes, because the world is no good
But your spirit is still burning: I'm black and proud
What happened to me again and again
The reason I grow up so fast'
The cry for revenge would be wrong
Now I'm off, rocking microphones further
Life of a streetfighter, a geek
The companion of a new Generation
I think clearly: Babylon is where I live
To all my niggas en route move up, move em'out
Because alone we are quiet, only together we are loud
We all about self-help, we bout ' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
To all my niggas en route move up, move em'out
Because alone we are quiet, only together we are loud
We all about self-help, we bout ' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
I wanted me and my Mic, the Rest I did not care
Whether I confirmed cliches and stole in the department store
The message we bring is universal
Wandered through mountain and valley, in my head this is normal
Abul Jamal knows the reason protesters call
Uninvolved in this shit but it won't dissolve
I been abused and misused, Kou seen it all
Law enforcement harassing but I still stand tall
This is the rule for MC's, police come nasty and never wanted Stress
Always Peace rights I don't enjoy the Wind that blew rough
But I know who betrayed me and on whom I relied
Those with gold dreams grow old and loose hold
Of bank-roll schemes lost hope gets sold out
Stories fold out like scrolls your father told
Of powerful black folks who traveled back roads
Tales of old but chromosomes is coated
Outvoted destines testing what my load is
Enlist like statistics but Kou’s the boldest
I can’t control this life’s foretold by those like Baldwin
I came as carribean rasta now i’m balding
Front-row brawling my father’s calling
Alongside stokely and other brothers who vocally
Focused on prizes, revised episodes
Of as the world turns, niggas yearning for better days
It’s amazing how many fake motherfuckers you can face
All in one day roll-play what
I’m in this game to make my own way
I’m surrounded by more beef than ground round
It’s prefound the way the devils venom get’s around like gray hound
Fronting like they down more heat then hellbound
Heed the ground-rules but they choose to go round
Had me up like Dow Jones I lost my job downtown
Fuck it just what I expected stone coldness
When snakes wrap around and take control of what your goal is
Peep this I’m healing shit like John Lee, so what the deal is
Field niggas mad brothers and sisters fatherless
I’m feeling numbness, fearless like Jeff Bridges
The birth of a men, his confessions, his death wishes