Fredl Fesl — Anlass-Jodler song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anlass-Jodler" by Fredl Fesl.
Lyrics
Mein Auto ist gestorben
Es springt mich nicht mehr an
Obwohl ich schon geflucht hab
So laut wie ich nur kann
Doch alles Fluchen hilft nichts
Da krieg ich meinen Zorn
Ich suche nach dem Motor
Mein Auto hat ihn vorn
Ein Auto, das nicht fhrt
Das ist sein Geld nicht wert
Und dann hol ich das Verbandszeug
Denn es kann sehr viel passiern
Wenn Menschen, die in what sind
Mit Werkzeug rumhantiern
Einen Hammer, eine Zange
Und eine Schere und ein Licht
Das ist mein ganzes Werkzeug
Mehr hab ich leider nicht
Ein Auto, das nicht fhrt
Das ist nicht mal die Hlfte wert
Und dann hau ich mit dem Hammer
Fest auf den Vergaser drauf
Ein Startversuch misslingt mir
Doch ich geb noch lang nicht auf
Mit der Zange wird dann kurzerhand
Der Khler abgeschraubt
Denn da ist mir zuviel Dampf drinn
Hoffentlich ist das erlaubt
Ein Auto, das nicht fhrt
Das ist berhaupt nix wert
«Opel, Opel Karajan
A jeder wll an Opel ham
Fhrt man dann in den Graben
Dann will ihn keiner haben! "
Und dann schneide ich mit der Schere
Kleine Lcher in den Schlauch
Denn ein jeder Mensch braucht Luft
Und das Auto sicher auch
Dann la ich noch das l ab
Schmier damit den Motor ein
Denk immer an die Mahnung
Mit dem l nicht sparsam sein
Ein Auto, das nicht fhrt
Rats amal, wem des ghert
Nach dem len stell ich fest
Der Spruch ist nicht viel wert
Da einer, der gut schmieren tut, auch ebenso gut fhrt
Die Hnde und die Kleider
Alles ist mit l versaut
Jetzt fahr ich ohne Auto
Denn jetzt fahr ich aus der Haut!
Lyrics translation
My car has died
It does not jump on me anymore
Although I've already cursed
As loud as I can
But swearing doesn't help
Since I get my anger
I'm looking for the engine
My car has him in front
A car that does not drive
That's not worth his money
And then I get the bandages
Because it can happen a lot
When people who are in what
Fiddling with tools
A Hammer, a pair of pliers
And a pair of scissors and a light
This is my whole tool
More I have unfortunately not
A car that does not drive
That's not even worth half
And then I hit with the Hammer
Firmly on the carburetor
A launch attempt fails me
But I do not give up long
With the pliers then without further ado
The Khler unscrewed
Because there is too much steam inside
Hopefully this is allowed
A car that does not drive
This is not worth anything at all
"Opel, Opel Karajan
A every wll at Opel ham
Then you lead into the ditch
Then nobody wants him! "
And then I cut with scissors
Small Lcher in the hose
Because every person needs air
And the car certainly too
Then I la off the l
Lubricate the engine
Always remember the reminder
Don't be economical with the l
A car that does not drive
Rats amal, whom of the ghert
After the len I notice
The saying is not worth much
Since one who does good lubrication also performs equally well
The hands and the clothes
Everything is dirty with l
Now I drive without a car
Because now I'm driving out of my skin!