Frederik Mey — Songez que maintenant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Songez que maintenant" by Frederik Mey.
Lyrics
Songez que maintenant la lune pâle est sur la ville
Songez que maintenant dans cette nuit douce et tranquille
Un homme ferme les yeux à jamais dans cette seconde
Et dans un lit miséreux, un rêveur est venu au monde
Songez-y dans cette nuit!
Songez que vous avez du pain et du vin sur vos tables
Songez que vous avez là des richesses incroyables!
Songez à ceux qui la nuit voient la lumiére à vos fenêtres
Qui n‘ont ni table ni lit. Songez que la misère est traître
Songez-y dans cette nuit!
Songez à ceux qui rient pour cacher qu’ils n’ont plus de larmes
Songez à ceux qui crient la voix brisée dans la vacarme
Et songez à ceux qui noient leur désespoir et leur faillite
Songez comme parfois un verdict se prononce vite
Songez-y dans cette nuit!
Songez que quelque part dans cette nuit sombre et secrète
Songez que quelque part on va compter les baionettes
Songez que s’il n’en manquait rien qu’une seule à cette somme
Cela pourrait épargner peut-être alors la vie d‘un homme
Songez-y dans cette nuit!
Je me demande parfois, s’il faut quand-même aimer ce monde
Il faut l’apprendre, je crois, à chaque instant, chaque seconde!
Songez-y dans cette nuit!
Lyrics translation
Think that now the Pale Moon is over the city
Think that now in this sweet and quiet night
A man closes his eyes forever in this second
And in a miserable bed a Dreamer came into the world
Think about it tonight!
Think that you have bread and wine on your tables
Think that you have incredible riches here!
Think of those who at night see the light on your Windows
Who have no table or bed. Think that misery is treacherous
Think about it tonight!
Think of those who laugh to hide that they no longer have tears
Think of those who shout the broken voice in the din
And think of those who drown their despair and their bankruptcy
Think how sometimes a verdict is pronounced quickly
Think about it tonight!
Think that somewhere in this dark and Secret Night
Think that somewhere we will count the bayonets
Think that if there was only one missing at this sum
This could perhaps then spare a man's life
Think about it tonight!
I sometimes wonder, if you still have to love this world
We must learn it, I believe, every moment, every second!
Think about it tonight!