Fred Fortin — Mélane song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mélane" by Fred Fortin.
Lyrics
J’essaie simplement de te dire
Combien tu comptes dans ma vie
Oh ! Mon amour reste ici sous le ciel des vautours
Qui tournent autour du paradis, garde ma main
Je sais qu’souvent je ne suis pas celui
Je sais souvent je suis perdu
Je ne sais plus qui je suis
Garde mon cœur près du tien
Sous le ciel des vautours on sait jamais qui nous sourit
Quand on s’pète la gueule
Sous le ciel des vautours on peut s’faire jouer des tours
Tu sais j’ai pas voulu te faire de la peine
Tu sais j’ai pas voulu t’abandonner
Comme une vieille mitaine
Garde mon cœur près du tien sous le ciel des vautours
J’veux pas crever comme un vaurien à me geler les mains
J’essaie simplement de te dire merci
J’essaie simplement de dire
Que tu m’as sauvé la vie
Oh mon amour c’est certain sous le ciel des vautours
J’peux pas te garder comme un requin, ça serait pas plus fin
Sous le ciel des vautours, on peut manquer d’amour
Lyrics translation
I'm just trying to tell you
How much you count in my life
Oh ! My love remains here under the sky of vultures
Who revolve around Paradise, keep my hand
I know that often I'm not the one
I know often I'm lost
I don't know who I am anymore
Keep my heart close to yours
Under the sky of vultures we never know who smiles at us
When you fart your mouth
Under the sky of vultures you can play tricks
You know, I didn't mean to Bother You.
You know, I didn't want to give up on you.
Like an old Mitten
Keep my heart close to yours under the Vulture Sky
I don't want to die like a scoundrel freezing my hands off
I'm just trying to say thank you
I'm just trying to say
That you saved my life
Oh my love it is certain under the sky of vultures
I can't keep you like a shark, it wouldn't be any finer.
Under the sky of vultures, one can lack love