Fred Fortin — Madame rose song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Madame rose" by Fred Fortin.
Lyrics
Ça faisait plus de trois heures qu’elle trempait dans son bain
Madame Rose
L’eau était tiède et sale, son visage était pâle
Madame Rose, Madame Rose
Ça n’faisait aucun doute que c'était un jaloux
Mister Blue
Elle était enfermée depuis plusieurs années
Madame Rose
Personne ne s’aperçut qu’elle avait disparu
Madame Rose, Madame Rose
Il était le bourreau qui la gardait au trou
Mister Blue
Quand elle s’est réveillée dans son bain orangé
Madame Rose
Croyait avoir rêvé ce qui s'était passé
Madame Rose, Madame Rose
Mais quand elle vit le sang, elle se souvenut de tout
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Comme il était malade et qu’elle en prenait soin
Madame Rose
Se vit en position de changer le destin
Madame Rose, Madame Rose
Et toujours il était bête plus que jamais un jaloux
Mister Blue
Elle fut d’abord tentée par un empoisonnement
Madame Rose
Elle se croyait trop faible pour un étranglement
Madame Rose, Madame Rose
Ce n'était pas racontable comment elle vint à bout de
Mister Blue
Toujours est-il que jamais on n’aurait cru
Madame Rose
Capable d’une telle violence, même pour un trou du cul
Madame Rose, Madame Rose
Elle-même était surprise mais elle y prenait goût
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
C’est aujourd’hui le temps de changer de cellule
Madame Rose
Dans les prisons de femmes, personne ne vous encule
Madame Rose, Madame Rose
Et vous réfléchirez qu’il a souffert de vous
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Lyrics translation
She's been soaking in her bath for over three hours.
Madame Rose
The water was warm and dirty, his face was pale
Madame Rose, Madame Rose
There was no doubt he was jealous
Mister Blue
She had been locked up for several years
Madame Rose
No one noticed she was missing.
Madame Rose, Madame Rose
He was the executioner who kept her in the hole
Mister Blue
When she woke up in her orange bath
Madame Rose
Thought he had dreamed what had happened
Madame Rose, Madame Rose
But when she saw the blood, she remembered everything
Mister Blue
She would have smoked
A good cigarette
If only she was a smoker
How sick he was and how she took care of him
Madame Rose
Lives in a position to change fate
Madame Rose, Madame Rose
And always he was stupid more than ever a jealous
Mister Blue
She was first tempted by poisoning
Madame Rose
She thought she was too weak for a stranglehold
Madame Rose, Madame Rose
It was not relatable how she came to terms with
Mister Blue
Is it still that we never would have believed
Madame Rose
Capable of such violence even for an asshole
Madame Rose, Madame Rose
She herself was surprised but she took a liking to it
Mister Blue
She would have smoked
A good cigarette
If only she was a smoker
Today is the time to change cells
Madame Rose
In women's prisons, nobody fucks you
Madame Rose, Madame Rose
And you will think that he suffered from you
Mister Blue
She would have smoked
A good cigarette
If only she was a smoker