Fred Fortin — La loi du chocolat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La loi du chocolat" by Fred Fortin.
Lyrics
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man
Dans les barres de chocolat?
On serait p’t'être moins stupide man
Ça s’rait toujours ben mieux qu’c’est là
Tu vois-tu l’premier ministre man
S’apercevoir qu’y est su’a terre
Y pourrait enlever d’sur sa liste
Ses maudits hélicoptères de guerre
Tu vois-tu tout' les blasés
Qui s’lamentent qu’la vie est plate
Y pogneraient tu d’quoi d’après toé?
Quand y boufferaient leurs 'kitkat'
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man
Dans les barres de chocolat?
On serait p’t'être moins stupide man
On parlerait d’autres choses que d’nos chats
Même si c’pas grave pis qu'ça blesse pas
Même si ça s’lave tout seul comme ça
Ça chie dans l’sable, aïe j’en r’viens pas
C’est rien que d’valeur que ça parle pas
Miaou, miaou, miaou
Comme si on était su’a terre
Parce que l’bon dieu a voulu ça
Pogné dans son laboratoire
On n’est pas plus chanceux qu’des rats
Comme si on était tous des poires
On pense mûrir, on pourrit là
Ainsi comment trouver l’espoir
Si on parlait chocolat
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man
Dans les barres de chocolat?
La vie s’rait claire et limpide
Tant qu’la mort badtriperait pas…
Lyrics translation
Why don't they put man acid in it?
In the chocolate bars?
We'd be less stupid, man.
It's always better than it is.
Do you see Prime Minister man
See what's on the ground
Could remove it from his list
His damn war helicopters
Do you see everything ' the Damned
Who lament that life is flat
What do you think toé would pay for it?
When would eat their'kitkat'
Why don't they put man acid in it?
In the chocolate bars?
We'd be less stupid, man.
We would talk about other things than our cats
Even if it doesn't matter, it doesn't hurt.
Even if it washes itself like this
It shits in the sand, Ouch I don't come
It's nothing but value that it doesn't talk
Meow, Meow, Meow
As if we were on the ground
Because God wanted it.
Poked in his laboratory
We're no luckier than rats.
Like we're all pears.
We think we're maturing, we're rotting here
So how to find hope
If we talked about chocolate
Why don't they put man acid in it?
In the chocolate bars?
Life became clear and clear
As long as death doesn't hurt…