Franz Josef Degenhardt — Zigeuner hinterm Haus des Sängers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zigeuner hinterm Haus des Sängers" by Franz Josef Degenhardt.
Lyrics
Drei Wagen standen morgens
einfach hinter meinem Haus.
Warum nun eigentlich,
das kriegte ich nicht raus.
Vielleicht war es der für
September viel zu warme Wind.
Oder Creszina mit der Warze
hat geglaubt, die kriegt ihr Kind.
Vielleicht war´s auch tatsächlich
das kaputte Differential.
Oder die Erde roch zu stark
nach Erde. Ist ja auch egal.
Zigeuner waren da.
Natürlich hab ich ihnen
einen Kessel Tee gebracht.
Dann haben wir geziert geraucht
und uns sehr höflich angelacht.
Die Alte las mir aus der Hand
und hat mich «guter Rom» getauft.
Am Mittag hatten sie mir schon
drei Teppiche verkauft.
Dann habe ich mit Janos
das Getriebe repariert,
die anderen haben zugeschaut,
drei Kästen Bier dabei geleert.
Zigeuner waren da.
Wir haben meine Bank zersägt,
ein Feuerchen gemacht.
Ein Kater schrie. Die Alte rief:
«gegrüßet seist du, Nacht.»
Im Feuerscheine funkelten
die Zähne aus Platin.
Aus dem Transistorradio
erklangen Pußtamelodien.
Jeanette tauschte meine Uhr
gegen ihren Nickelring.
Creszina mit der Warze
sang dann «Puppet on the string»
Zigeuner waren da.
Wir waren alle fröhlich
von Wacholder und von Bier
und aßen heiße Bockwurst
und ein unbekanntes Tier.
Der Chef, der Gold im Munde trug,
am Schlips und an der Hand,
erklärte seine Narben,
wo und wie er sie erstand.
Ich schenkte ihm drei Flaschen
von dem allerbesten Wein,
er gab mir dafür seinen
allerschönsten Nierenstein.
Zigeuner waren da.
Am nächsten Morgen fehlten
die drei Wagen hinterm Haus.
Warum nun eigentlich,
das kriegte ich nicht raus.
Egal, denn dreifach haben
die Zigeuner mir gezeigt,
wie man einem Romantiker
die Träume schön vergeigt.
Da hockt das Haustier, abgerichtet,
und es wird ihm klar:
Es gibt da noch das andere,
nicht versklavte Exemplar.
Zigeuner waren da.
Lyrics translation
Three cars stood in the morning
just behind my house.
Why now actually,
I couldn't figure that out.
Maybe it was the one for
September much too warm Wind.
Or Creszina with the wart
believed that she would have her child.
Maybe it actually was
the broken Differential.
Or the earth smelled too strong
after earth. It doesn't matter.
Gypsies were there.
Of course I have them
brought a kettle of tea.
Then we smoked gracefully
and laughed at us very politely.
The old woman read from my Hand
and baptized me" good Rome".
At noon they already had me
three carpets sold.
Then I did with Janos
the transmission repaired,
the others have watched,
three cases of beer emptied.
Gypsies were there.
We have sawed my Bank,
a little fire made.
A cat screamed. The old woman cried:
"hail, night.»
In the fire notes sparkled
the teeth are made of platinum.
From the transistor radio
sounded Pußtamelodien.
Jeanette exchanged my watch
against your nickel ring.
Creszina with the wart
then sang " Puppet on the string»
Gypsies were there.
We were all happy
of juniper and of beer
and ate hot Bockwurst
and an unknown animal.
The boss who carried Gold in his mouth,
on the tie and on the Hand,
explained his scars,
where and how he got it.
I gave him three bottles
from the very best wine,
he gave me his
most beautiful kidney stone.
Gypsies were there.
The next Morning, were missing
the three cars behind the house.
Why now actually,
I couldn't figure that out.
No matter, because triple have
the Gypsies showed me,
how to be a romantic
the dreams faded beautifully.
There squats the pet, trained,
and it becomes clear to him:
There is the other,
not enslaved specimen.
Gypsies were there.