Franz Josef Degenhardt — Trink aus, Katrin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trink aus, Katrin" by Franz Josef Degenhardt.
Lyrics
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
es kommen dunkle Wolken auf
Zieh dir die Nonnenkleider an,
du bist zu durchsichtig und nackt.
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
horch auf die Stille überm Markt:
Sie warten auf den Glockenschlag.
Hast du die Koffer schon gepackt?
Zieh dir die Nonnenkleider an,
ich bringe dich zum nächsten Zug,
der in die nächste Großstadt geht
da, wo nicht jeder jeden kennt
Trink aus, Katrin, im Ratskeller
da hockt die alte, geile Zunft,
die wartet auf den Glockenschlag
und daß das Hexenfeuer brennt
Die Zeit wo frischer Wind hier blies,
Katrin, der blies doch viel zu lau.
In tausend Jahren aufgestaut
das räumt auch kein Tomado ab.
Und viele Wunden sitzen tief
bei dem, der nie gewonnen hat
der weiß: Beim großen Sprung nach vorn,
da stürzt man schnell ins Massengrab.
Trink aus, die Zeichen kenne ich;
der schwule Apotheker hat
schon seinen Laden dichtgemacht
Man hört auch kein Motorrad mehr.
Der Pfaff geht wieder Schwarz in Schwarz,
die Ministranten sind bereit,
die schmieren Scheiße an die Tür
von dem Gewerkschaftssekretär.
Trink aus, Katrin, ach nein, Katrin,
der Bäcker mit dem Hitlerbild?
ein Spinner. Nein, gefährlich sind
die jungen Herren vom Kartell,
die Erben. Ihre Väter haben
noch nicht so befreit gelacht.
Du bist zu durchsichtig, Katrin,
trink aus, Katrin, trink aus, mach schnell.
Zieh dir die Nonnenkleider an,
der Weg zum Bahnhof führt vorbei
am Ratskeller, am Markt vorbei.
Sie warten auf den Glockenschlag.
Vielleicht wird? s diesmal halb so schlimm,
Katrin, dann bist du bald zurück.
Die Zeiten ändern sich auch hier,
vielleicht ja schon nach Jahr und Tag.
Lyrics translation
Drink out, Katrin, drink out, Katrin,
dark clouds appear
Put on the nun's clothes,
you are too transparent and naked.
Drink out, Katrin, drink out, Katrin,
listen to the silence over the market:
They are waiting for the bell to strike.
Have you packed your bags yet?
Put on the nun's clothes,
I'll take you to the next train,
going to the next big city
where not everyone knows everyone
Drink up, Katrin, in the Ratskeller
as the old, Horny Guild squats ,
waiting for the bell to strike
and that the Witch Fire burns
The time when fresh Wind blew here,
Katrin, he blew much too lau.
Piled up in a thousand years
no Tomado does that either.
And many wounds sit deep
the one who never won
the White: at the big leap forward,
one quickly falls into the mass grave.
Drink up, I know the signs;
the gay pharmacist has
already closed his shop
You don't hear a motorcycle anymore.
The Pfaff goes black again in black,
the ministers are ready,
they smear shit on the door
from the union secretary.
Drink up, Katrin, Oh no, Katrin,
the Baker with the Hitler picture?
spinner. No, are dangerous
the young gentlemen of the cartel,
heritage. Your fathers have
not yet laughed so liberated.
You're too transparent, Katrin,
drink up, Katrin, drink up, make fast.
Put on the nun's clothes,
the way to the station leads past
past the Ratskeller, past the market.
They are waiting for the bell to strike.
Maybe will? s this time half as bad,
Katrin, you'll be back soon.
Times change here too,
maybe after a year and a day.