Franz Josef Degenhardt — Schäferspiele song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schäferspiele" by Franz Josef Degenhardt.
Lyrics
hier, hinter dem Dorf und am Kieselbach
kriechst du über mich, ich durch deine Beine.
Unsere Tiere machen es uns nach.
Gestern ist heute, und morgen ist weit.
Wenn du mich nicht liebst, lieb ich dich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Stoß bloß meine Schweine nicht weg, Cherie.
Wenn wir in dem quellklaren Wasser baden,
fang ich deine Hand und du meinen Zeh,
beißt mir in die Nase, ich in deine Waden;
heute tut uns ja noch gar nichts weh.
Morgen ist heute, und gestern ist weit.
Wenn ich dich nicht lieb; liebst du mich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Ich scheuch? deine Gänse nicht weg, Cherie.
Ja, das ist mein Mund, und das da sind Rosen;
immer noch verstreut sie das Morgenrot.
Und da liegt mein Hemd über deinen Hosen.
Noch sind wir lebendig und nicht tot.
Heute ist heute, und nächstens ist weit.
Morgen lieben wir uns vielleicht noch mehr.
Tag und Nacht und Tag? wir haben alle Zeit.
Unser beider Korb ist noch lange nicht leer.
Lyrics translation
here, behind the village and at the Kieselbach
you crawl over me, I through your legs.
Our animals follow us.
Yesterday, today, and tomorrow is far.
If you don't love me, I love you like never before.
Day and night and day - we all have time.
Don't push my pigs away, Cherie.
When we bathe in the clear water,
I catch your Hand and you my toe,
bite me in the nose, I in your calves;
today nothing hurts us at all.
Tomorrow is today and yesterday is far.
If I don't love you, you love me like never.
Day and night and day - we all have time.
I shy? don't take your geese away, Cherie.
Yes, that's my mouth, and there are roses;
still she scattered the dawn.
And there is my shirt over your pants.
We are still alive and not dead.
Today is today, and next is far.
Tomorrow we may love each other even more.
Day and night and day? we all have time.
Our two Basket is far from empty.