François Morel — La Fille Du GPS song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Fille Du GPS" by François Morel.
Lyrics
Lorsque je suis dans ma voiture
Une voix posée me rassure
Elle accompagne mes trajets
Comme une étoile du berger
Elle est énigmatique
On dirait la Joconde
Sa parole angélique
Me mène au bout du monde
Elle me dit où aller
Avec une assurance
Qui me fait oublier
Mes anciennes errances
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie maîtresse
À deux cent vingt mètres, tournez à gauche
Prenez la deuxième sortie
Puis tournez à droite
Lorsque je suis dans ma berline
Une sorte de Mélusine
M’emmènerait, les yeux fermés
Vers les plus lointaines contrées
Et quand je suis distrait
Rêveur, inattentif
Sans jamais s'énerver
Elle fait les correctifs
Elle dit, sans me juger
De faire demi-tour
Avec autorité
M'évite les détours
Tournez à gauche. L’autre gauche !
Extirpez-vous hors de la voiture
Appelez le dépanneur
Lorsque je suis dans mon auto
Une déesse incognito
Me rassure et me tranquillise
Me domine et me tyrannise
Je l’imagine au lit
Conduisant mes caresses
Palliant ma gaucherie
Avec délicatesse
J’entends sa voix terrible
Au milieu des ébats
M’enjoignant, inflexible
D’aller au nirvana
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie tigresse
— Dans vingt-trois caresses, saisissez-moi le sein. Agrippez mes hanches
— Ah?
— Glissez doucement vos mains sur mes reins
— Comme ça?
— Empoignez mes fesses fermement
— Vous croyez?
— Au prochain feu…
— Oui?
— Dites-moi des mots grossiers à l’oreille
— Heu… Par exemple, je peux dire… euh?
— Plus fort !
— Ha ha !
— Encore !
— Oh ! Mais !
— Encore !
— Non ! Ha non ! Oh oh oh… !
— Eh bien voilà ! Vous êtes arrivé à destination !
— Déjà?
— Au revoir, mon lapin !
— Au revoir, madame !
Lyrics translation
When I'm in my car
A voice reassures me
She accompanies my travels
Like a shepherd's star
She is enigmatic
It looks like the Mona Lisa.
His angelic word
Takes Me to the end of the world
She tells me where to go
With insurance
That makes me forget
My old wanderings
She's my guide, she's my nanny
My Cicero and my mentor
She is my guru, my inspirer
My muse to me, my semaphore
The daughter of the GPS
Is a real mistress
At two hundred and twenty meters, turn left
Take the second exit
Then turn right
When I'm in my sedan
A kind of Melusin
Would take me, eyes closed
To the farthest lands
And when I'm distracted
Dreamy, inattentive
Without ever getting angry
She makes the fixes
She says, without judging me
To turn around
With authority
Avoid detours
Turn left. The other left !
Remove yourself from the car
Call the convenience store
When I'm in my car
An incognito goddess
Reassures me and calms me
Dominates and tyrannizes me
I imagine him in bed
Driving my caresses
Palliating my left-handedness
With delicacy
I hear his terrible voice
In the middle of antics
Enjoining me, inflexible
To go to nirvana
She's my guide, she's my nanny
My Cicero and my mentor
She is my guru, my inspirer
My muse to me, my semaphore
The daughter of the GPS
Is a real tigress
- In twenty-three strokes, grab my breast. Grab my hips
- Ah?
- Gently slide your hands on my kidneys
- Like this?
- Grab my ass tight
- You think so?
- At the next fire.…
- Yes?
- Say rude words to my ear.
- Uh ... for example, can I say ... Uh?
- Louder !
- Ha ha !
- Again !
- Oh ! More !
- Again !
- No ! Ha no ! Oh oh oh... !
- Well, there you go ! You've arrived at your destination !
- Already?
— Au revoir, mon lapin !
— Au revoir, madame !