Frank Schöbel — Von dir zu mir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Von dir zu mir" by Frank Schöbel.
Lyrics
Eine Stunde vor der Stadt
Wo die alten Weiden steh’n
Wo die Zeit noch Stille hat
Störche über Wiesen gehen
Wo der Wind so weich wie Seide
Über Ährenfelder zieht
Fern vom Straßenlärm und Staub
Unter’m grünen Blätterdach
Zwischen Sonnenlicht und Laub
Gar nicht weit vom klaren Bach
Lagen zwei verliebt im Grase
Der Sommer sang sein Lied
Und der Junge, der sein Herz an sie verlor
Rückte näher, und er sang sein Lied
Von dir zu mir
Das ist doch nur ein Schritt
Von dir zu mir
Ich weiß, dein Herz kommt mit
In dir und mir lebt eine Melodie
Von mir zu dir, den Weg verlaß ich nie
Doch der Sommer rief ade
Und die Störche zogen fort
Weiden träumen unterm Schnee
Vom verliebten Sommerwort
Und die Wolken tragen Wehmut
Und der Wind verweht ein Lied
Doch das Mädchen glaubte, was der Junge schwor
Wurde glücklich und singt heut' mit ihm
Von dir zu mir
Das ist doch nur ein Schritt
Von dir zu mir
Ich weiß, dein Herz kommt mit
In dir und mir lebt eine Melodie
Von mir zu dir, den Weg verlaß ich nie (2x)
Lyrics translation
One hour before the city
Where the old pastures stand
Where time still has silence
Storks walking across meadows
Where the Wind is as soft as silk
Over ears of corn
Far from road noise and dust
Under the green canopy
Between sunlight and foliage
Not far from the clear stream
Lay two in love in the grass
Summer sang his song
And the boy who lost his heart to her
Moved closer, and he sang his song
From you to me
This is only one step
From you to me
I know your heart comes with
In you and Me lives a melody
From me to you, I never leave the way
But summer called ade
And the storks departed
Willows dream under the snow
From the amorous summer word
And the clouds carry melancholy
And the Wind blows a song
However, the girl believed what the Boy swore
Became happy and sings with him today
From you to me
This is only one step
From you to me
I know your heart comes with
In you and Me lives a melody
From me to you, I never leave the way (2x)