Frank Michael — Le petit café du grand amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le petit café du grand amour" by Frank Michael.
Lyrics
A la terrasse quelques tables
Quatre ou cinq chaises un peu bancales
Et le patron, toujours aimable,
Qui servait nos limonades
Dans cet endroit un peu bohême
Eclairé par quelques lanternes
Moi j’ai tout fait pour te connaître
Pour qu’on parle en tête à tête
Et nos c urs ont fait le reste
Le petit café du grand amour
On l’appelait comme ça
Le petit café du grand amour
A cause de toi et moi
J’aimerais que la vie fasse demi-tour
Et te ramène là bas
Au petit café du grand amour
Où je n’attends que toi
Tous les beaux jours s’en vont trop vite
Tous les avions s’en vont trop loin
La neige tombe sur les vitres
Du petit café bien triste
Même le patron ne sourit plus
Il sait combien j’ai de la peine
Il a compris combien je t’aime
Et pour cette raison même
Il aimerait que tu reviennes
Au petit café du grand amour
On l’appelait comme ça
Le petit café du grand amour
A cause de toi et moi
J’aimerais que la vie fasse demi-tour
Et te ramène là bas
Au petit café du grand amour
Où je n’attends que toi
Le petit café du grand amour
Quel joli nom vraiment
Il nous a porté chance un beau jour
Mais pour si peu de temps
J’aimerais que la vie fasse demi-tour
Et te ramène là bas
Au petit café du grand amour
De mon amour pour toi
Lyrics translation
On the terrace a few tables
Four or five chairs a little wobbly
And the boss, always kind,
Who served our lemonades
In this place a Little Bohemia
Illuminated by some lanterns
I've done everything I can to get to know you.
So we can talk face to face
And our hearts have done the rest
The little coffee of the great love
That's what we used to call it.
The little coffee of the great love
Because of you and me
I wish life would turn around
And take you back there
At the Petit café du grand amour
Where I wait only for you
Every sunny day goes too fast
All planes go too far
Snow falls on the windows
Sad little coffee
Even the boss does not smile anymore
He knows how hard I am.
He understood how much I love you
And for this very reason
He'd like you to come back.
At the Petit café du grand amour
That's what we used to call it.
The little coffee of the great love
Because of you and me
I wish life would turn around
And take you back there
At the Petit café du grand amour
Where I wait only for you
The little coffee of the great love
What a nice name really
He brought us luck one fine day
But for such a short time
I wish life would turn around
And take you back there
At the Petit café du grand amour
Of my love for you