Frank Martin — Die Turmstube song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Turmstube" by Frank Martin.
Lyrics
Aber sie leuchten sich ins Gesicht mit ihrem Lächeln
Sie tasten vor sich her wie Blinde
Und finden den Andern wie eine Tür
Fast wie Kinder, die sich vor der Nacht ängstigen
Drängen sie sich in einander ein
Und doch fürchten sie sich nicht
Da ist nichts, was gegen sie wäre:
Kein Gestern, kein Morgen;
Denn die Zeit ist eingestürzt
Und sie blühen aus ihren Trümmern
Er fragt nicht. «Dein Gemahl?»
Sie fragt nicht: «Dein Namen?»
Sie haben sich ja gefunden
Um einander ein neues Geschlecht zu sein
Sie werden sich hundert neue Namen geben
Und einander alle wieder abnehmen
Leise, wie man einen Ohrring abnimmt
Lyrics translation
But you light up your face with your smile
They grope before them like blind men
And find the other as a door
Almost like children who are afraid of the night
Push yourself into each other
And yet they are not afraid
There is nothing against them:
No yesterday, no tomorrow;
Because time has collapsed
And they bloom from their ruins
He does not ask. "Your Husband?»
She does not ask: "your name?»
You have found yourself
To be a new sex to each other
They will give themselves a hundred new names
And take each other off again
Softly how to take off an earring