Frank Martin — Der Schrei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Schrei" by Frank Martin.
Lyrics
Die Kompagnie liegt jenseits der Raab
Der von Langenau reitet hin, allein
Ebene. Abend. Der Beschlag vom am Sattel glänzt durch den Staub
Und dann steigt der Mond. Er sieht es an seinen Händen
Er träumt
Aber da schreit es ihn an
Schreit, schreit
Zerreißt ihm den Traum
Das ist keine Eule. Barmherzigkeit:
Der einzige Baum
Schreit ihn an:
Mann!
Und er schaut: es bäumt sich. Es bäumt sich ein Leib
Den Baum entlang, und ein junges Weib
Blutig und bloß
Fällt ihn an: Mach mich los!
Und er springt hinab in das schwarze Grün
Und durchhaut die heißen Stricke;
Und er sieht ihre Blicke glühn
Und ihre Zähne beißen
Lacht sie?
Ihn graust
Und er sitzt schon zu Roß
Und jagt in die Nacht
Blutige Schnüre fest in der Faust
Lyrics translation
The company lies beyond the Raab
Who rides from Langenau, alone
Level. Evening. The fitting of the saddle shines through the dust
And then the moon rises. He sees it on his hands
He dreams
But there it screams at him
Screams, screams
Tear his dream apart
This is not an owl. Mercy:
The only tree
Yelling at him:
Man!
And he looks: it is growing. It grows a body
Along the tree, and a young woman
Bloody and bare
To him, ' untie me!
And he jumps down into the black Green
And cut through the hot ropes;
And he sees their glances glow
And their teeth bite
Is she laughing?
He grudges
And he already sits on horseback
And chases into the night
Bloody cords firmly in the fist