Francoiz Breut — Morlocks und die Streunerin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Morlocks und die Streunerin" by Francoiz Breut.
Lyrics
In unendlicher Leer will ich mich auflösen
Denn im Augenblick gefangen, bin ich untergegangen
Die Versuchung was groß, Abkürzungen nehmen,
Stufe überspringen
Doch die Kurzfassung gefällt mir nicht.
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Jahrelang habe ich Sie verbeiziehen sehen
Sie waren so klug, einmalig vorüberzugehen
Ich habe Tage auf- und untergehen sehen
Lodernde Blitze zu Erinnerungen verglühen
Zu Staub verwehen
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Könnte ich nur ein paar Sekunden zurückbringen
Ein Augenblick lang die Uhr vergessen
Dieses weiße Rauschen, dem Rhythmus des Windes lauschen
Mir die Zeit nehmen, nichts zu tun
Und zu sehen und zu verstehen
Kein hektischer Aufstand
Es braucht eine Zeit für Stillstand
Mit aller Kraft habe ich versucht, den Lauf der Zeit zu stoppen.
Wo sind all die verlorenen Stunden hin?
Wo sind meine verlorenen Stunden hin?
Das Rad dreht sich doch übereilen wir nichts
Besser mit der Zugluft der Zeit
Schwung nehmen, als im Gegenwind
(Merci à Ugo pour cettes paroles)
Lyrics translation
In infinite emptiness I want to dissolve
For, caught in the moment, I have perished
The temptation what great to take shortcuts,
Skip step
But I don't like the short version.
With all my strength I tried to stop the passage of time.
Where did all the lost hours go?
Where did my lost hours go?
For years I have seen them bend
They were so smart to pass by once
I have seen days Rise and fall
Blazing flashes burn up memories
Turn to dust
With all my strength I tried to stop the passage of time.
Where did all the lost hours go?
Where did my lost hours go?
Could I just bring back a few seconds
Forget the clock for a moment
This white noise, listening to the rhythm of the wind
Taking the time to do nothing
And to see and understand
No hectic rebellion
It takes a time for standstill
With all my strength I tried to stop the passage of time.
Where did all the lost hours go?
Where did my lost hours go?
The wheel turns but we hurry nothing
Better with the draughts of time
Take momentum as in the headwind
(Merci à Ugo pour cettes paroles)