Francoiz Breut — La boîte de nuit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La boîte de nuit" by Francoiz Breut.
Lyrics
Tout autour le silence, où la lumière finit
Dans l’ombre le monde commence, j’suis sortie de la boîte de nuit
Les branches du buisson vibrent aux extrémités
Comme le générateur d'électricité
Il ronronne comme un sphinx, mais lui casse l'énigme
Me montre comment va la vie, dans la boîte de nuit
Ne cherche pas ailleurs sur je ne sais quel dancefloor
Je suis toutes les femmes
Sors de cette boîte de nuit
Les gens sortent mais pas toi, mes doigts tremblent avec les feuilles
Le générateur aussi, derrière la boîte de nuit
Ah si tu me voyais vraiment
Mais entre toi et moi
Le courant ne passe pas
C’est pas comme avec lui
Mais qu’est-ce qui me retient de lui ouvrir le coffre
Et d’y coller mes doigts, sors de cette boîte de nuit
Ne cherche pas ailleurs, sur je ne sais quel dancefloor
Je suis toutes les femmes
Sors de cette boîte de nuit
Tu me prendrais dans tes bras enfin branchés scotchés
En 320 au moins, derrière la boîte de nuit
Nos doigts trembleraient ensemble, le générateur aussi
Au milieu des buissons, derrière la boîte de nuit
Ne cherche pas ailleurs, sur je ne sais quel dancefloor
Je suis toutes les femmes sors de cette boîte de nuit
Où la lumière finit, dans l’ombre le monde commence
Finalement t’es sorti de la boîte de nuit
Lyrics translation
All around the silence, where the light ends
In the shadows the world begins, I came out of the nightclub
The branches of the Bush vibrate at the ends
As the electricity generator
He purrs like a sphinx, but breaks the riddle
Show Me how life goes, in the nightclub
Don't look elsewhere on I don't know which dancefloor
I am all women
Get out of this nightclub.
People come out but not you, my fingers tremble with the leaves
The generator too, behind the nightclub
Ah if you really saw me
But between you and me
The current does not pass
It's not like with him.
But what's keeping me from opening the trunk for him?
And stick my fingers in it, get out of this nightclub
Don't look elsewhere, on I don't know which dancefloor
I am all women
Get out of this nightclub.
You'd take me in your arms finally taped up
In 320 at least, behind the nightclub
Our fingers would tremble together, so would the generator
In the middle of the bushes, behind the nightclub
Don't look elsewhere, on I don't know which dancefloor
I'm all women out of this nightclub
Where the light ends, in the shadow the world begins
You finally got out of the nightclub.