Francois Deguelt — Dis rien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dis rien" by Francois Deguelt.
Lyrics
Dis rien, dis rien, on s’aime, c’est ça le vrai poème
Et je me sens si bien, mon corps noyé au tien.
Je suis comme dans une vague où mon bonheur divague.
C’est si profond, profond, je me sens couler au fond.
Dis rien, les mots sont bêtes quand on n’est pas poète
Ce sont des bulles qui crèvent, les mots, ça tue les rêves.
Mes mains jouent sur ta robe, rien de toi ne se dérobe
Dans mes deux bras fermés, laisse-moi, laisse-moi t’aimer !
Dis rien, dis rien, mon âme, tes yeux ont comme une flamme.
Les mots sont tous les mêmes, dis rien, dis rien, je t’aime !
Je ne sais plus où nous sommes, tu es femme et moi, un homme
Et si l’on meurt de ça, je veux mourir cent fois
Cent fois, cent fois, cent fois.
Lyrics translation
Say nothing, say nothing, we love each other, that's the real poem
And I feel so good, my body drowning in yours.
I'm like in a wave where my happiness wanders.
It's so deep, deep, I feel like I'm sinking to the bottom.
Say nothing, words are stupid when you're not a poet
It's bubbles that die, words, it kills dreams.
My hands play on your dress, nothing from you slips away
In my two closed arms, let me, let me love you !
Say nothing, say nothing, my soul, your eyes are like a flame.
The words are all the same, say nothing, say nothing, I love you !
I don't know where we are anymore, you're a woman and I'm a man
And if we die from this, I want to die a hundred times
A hundred times, a hundred times, a hundred times.