Franco Ricciardi — Malammore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Malammore" by Franco Ricciardi.
Lyrics
Chella è 'nu veleno ca si' vò m’accire
Core ca nun ride e nun me fa campà
Tene l’uocchie nire comme 'o cielo scuro
Core ca nun giura e nun me vò pensà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Siente chillo addore doppe che ha chiuvute
Chello è nu pensier' che nun m’aggia fa'
Ma si scenne a notte già m’ancatenato
Comme a 'na mariola gira p''a città
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn''o mare
De 'sta vocca rossa nun t’annammurà
Chella te fa bene e po' te fa assaje male
S’ha pijato l’anema e nun ma vo dà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
'Sta musica rasenta 'o rummore
Scattaje in me 'n'interruttore ca s'è rutto ora
T’aggio 'itto «trattame comme ommo»
Nun conta 'a foto 'ngoppa 'o cummò
Ingrata guarda a che grado 'e cottura stongo
Parlo sule je cu 'o muro, addirittura cu 'e ritratti 'int''e pitture
M’hê fatto 'na fattura
M’hê fatt 'na frattura ca nun se sana cchiù
È malammore, cape rasate, catene d’oro, e ancora
Me serve 'stu dolore, voglio sta' fore
Me serve chistu sale, voglio sta' male
È malammore, è malammore, è malammore
Lyrics translation
Chella is 'nu poison ca si' vò m'accire
Core CA nun ride and nun me Campa
Tene L'uocchie nire comme ' O cielo scuro
Core CA nun swears and nun me vò thinks
And I'm moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Siente Chillo adore dope que ha chiuvute
Chello is nu pensier 'que nun m'aggia fa'
But it came to night already m'ancatenato
Comme a 'na mariola gira p" a città
And I'm moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core like nun ride, core like nun swear
But chistu dulore is doce, doce, doce, doce
Uocchie that nun sees, core that nun believes
Ma ' Stu malammore is doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn" o mare
De ' esta vocca rossa nun t'annammura
Chella makes you good and Little Makes You Bad assaje
Anema's gone and nun Ma Vo gives
And I'm moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core like nun ride, core like nun swear
But chistu dulore is doce, doce, doce, doce
Uocchie that nun sees, core that nun believes
Ma ' Stu malammore is doce, doce, doce, doce
'This rasenta music' o rummore
Scattaje in me ' n ' Switch AC is burping now
T'aggio 'Itto "trattame como ommo»
Nun counts 'a photo' ngoppa ' O cummò
Ungrateful look at what grade 'and cooking stongo
I speak of the wall, even of portraits and Paintings
M'hê fait ' na invoice
M'hê fatt ' na fracture CA nun se sana cchiù
It's malamore, shaved capes, gold chains, and more
I need stu pain, I want sta fore
I need chistu salt, I want it's bad
It's malamore, it's malamore, it's malamore