Franco Battiato — Via Lactea song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Via Lactea" by Franco Battiato.
Lyrics
Veni l’autunnu
scura cchiùprestu
l’albiri peddunu i fogghi
e accumincia 'a scola
da' mari giàsi sentunu i riuturi
e a' mari giàsi sentunu i riuturi.
Mo patri m’insignau lu muraturi
pl nan sapiri leggiri e scrivin
èinutili ca 'ntrizzi
e fai cannola
lu santu èdi mammuru
e nan sura.
Sparunu i bummi
supra a Nunziata
'n cielu fochi di culuri
'n terra aria bruciata
e tutti appressu o santu
'nda vanedda
Sicilia bedda mia
Sicilia bedda.
Chi stranu e cumplicatu sintimentu
gnonnu ti l’aia diri
li mo peni
cu sapi si si in gradu di capiri
no sacciu comu mai
ti uogghiu beni.
Messmuka issmi khalifa
adrussu 'allurata al 'arabiata
likulli schain uactin ua azan.
Likulli helm muthabir amal
likulli helm muthabir amal.
Lyrics translation
Come autumn
dark cchiùprestu
L'albiri peddunu I fogghi
and he hoarded it in scola
it's a big deal.
and there's no harm in the sea.
Mo patri m'insignau Lu pickles
pl nan sapiri leggiri e scrivin
it's too late.
and make cannola
lu santu èdi mammuru
it's nan sura.
Sparunu I bummi
above the Nunziata
'n cielu seals of culuri
'n land burned air
and all appressu O santu
'NDA vanedda
Sicily Bedda mia
Sicily bedda.
Chi stranu e cumplicatu sintimentu
gnonnu ti L'aia diri
li mo penises
cu sapi si si in gradu Di capiri
no sacciu comu mai
I'll take your goods.
Messmuka issmi khalifa
adrussu ' allurata al 'arabiata
likulli schain uactin UA azan.
Likulli helm muthabir amal
likulli helm muthabir amal.