Francis Lemarque — Miséricorde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Miséricorde" by Francis Lemarque.
Lyrics
A tout péché, miséricorde
Je n’ai pas mérité la corde
Si dans le vin je me saborde
C’est l' trop-plein d’amour qui déborde
Je sais que Dieu me pardonnera
Je crains seulement que dans l’au-delà
On chante trop d’alléluias
J’ai rien, bien sûr, contre tout ça
Pour obtenir miséricorde
A mes péchés, je vous l’accorde,
Je tomberai sur mes genoux
Si le vin de messe est à mon goût
Si j’ai commis quelques larcins
C'était pour apaiser ma faim
Si quelques fois j’ai dû frapper
C'était pour rendre la monnaie
Et s’il m’est arrivé de tuer
C'était en service commandé
Les prêtres avaient béni mes armes
Mon fusil portait comme un charme
Si j’ai mis des cœurs au martyre
C'était pour éviter le pire
J’ai trop souvent ri et chanté
Car je n’ai jamais su pleurer
J’aurais pu faire un bon chrétien
Brave soldat, bon citoyen
Si j'étais tombé sur la Terre,
Tombé d' la cuisse à Jupiter
Lyrics translation
To all sin, mercy
I didn't deserve the rope
If in the wine I savor myself
It is the overflow of love that overflows
I know God will forgive me
I fear only that in the afterlife
We sing too many hallelujas
I have nothing, of course, against all this
To get mercy
To my sins, I grant it to you,
I'll fall on my knees
If the mass wine is to my taste
If I committed a few burglaries
It was to quench my hunger.
If a few times I had to knock
It was to return the currency
What if it happened to me to kill
It was on duty.
The priests had blessed my weapons
My rifle wore like a charm
If I put hearts to martyrdom
It was to avoid the worst
I too often laughed and sang
'Cause I never knew how to cry
I could have made a good Christian
Brave soldier, good citizen
If I had fallen to Earth,
Fell from the thigh to Jupiter