Francis Blanche — Idylle en forêt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Idylle en forêt" by Francis Blanche.
Lyrics
Petite maison sous les roses
Dans la forêt de Rambouillet
Un couple d’amants se repose
Soyons discrets
C’est un secret
Une fumée bleue qui s'élève
Dans la lumière
Sous le ciel clair
Et les oiseaux qui fredonnent pour eux
Le bonheur d'être amoureux.
Elle c’est une femme blonde
Et lui c’est un bel homme brun
Tout seuls tous les deux loin du monde
Bien loin des importuns
Mon grand chéri, quelle idée merveilleuse
De faire ainsi du feu en plein été !
Petite fille, c’est pour te rendre heureuse
C’est pour te réchauffer.
Et le soleil vient danser dans les arbres
Et leur amour vient danser près du feu
Et le brave homme sourit dans sa barbe
La fillette a le ciel dans les yeux.
Toc toc, quelqu’un frappe à la porte
«Entrez ! s'écrie le grand barbu
— Bonjour, dit l’facteur d’une voix forte
Une lettre pour vous Monsieur Landru !»
Petite maison sous les roses
Dans la forêt de Rambouillet
Un couple d’amants se repose
Soyons discrets
C’est un secret
Une fumée bleue qui s'élève
Dans la lumière
Sous le ciel clair
Et le facteur qui s'éloigne a songé
«Qu'il est doux d’avoir un foyer !»
Lyrics translation
Small house under the roses
In the Rambouillet forest
A couple of lovers rest
Let's be discreet
It's a secret
A blue smoke rising
In the light
Under the clear sky
And the birds humming for them
The happiness of being in love.
She is a blonde woman
And he's a handsome brown man
All alone both away from the world
Far from the troublesome
My dear, what a wonderful idea
To make a fire in the middle of summer !
Little girl, it's to make you happy
It's to warm you up.
And the sun comes dancing in the trees
And their love comes dancing by the fire
And the brave man smiles in his beard
The girl has the sky in her eyes.
Knock knock, someone knocks on the door
"Come in ! exclaims the big bearded
- Hello, says the postman in a loud voice
A letter for you Mr. Landru !»
Small house under the roses
In the Rambouillet forest
A couple of lovers rest
Let's be discreet
It's a secret
A blue smoke rising
In the light
Under the clear sky
And the factor moving away thought
"How sweet it is to have a home !»