Francesco De Gregori — Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)" by Francesco De Gregori.
Lyrics
Puoi fare il diplomatico
in Francia o in Spagna
puoi vivere per il gioco
o vivere per la danza
puoi essere il peso massimo
più forte che ci sia
puoi essere una gran signora
in un abito di sartoria
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un cantante
puoi essere una pop star
puoi avere soldi e droghe
avere donne a volontà
puoi essere un ladrone
puoi essere un senatore
possono chiamarti capo
e possono chiamarti dottore
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un soldato
puoi essere un pirata
puoi essere il padrone
di una TV privata
puoi essere ricchissimo
o vivere in povertà
puoi andartene in un altro continente
sotto un’altra identità
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
o forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un fallito
che vive di espedienti
puoi essere un politico
a caccia di tangenti
puoi essere un barbiere
essere un rabdomante
puoi essere un ereditiera
puoi essere un amante
ma devi sempre servire qualcuno
devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi vestirti di seta
vestirti di cotone
ti può piacere il whisky
o il succo di limone
può piacerti il pane
può piacerti il caviale
puoi dormire in un grande albergo
o in una casa circondariale
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi chiamarmi Ferdy
puoi chiamarmi Vale
puoi chiamarmi Fede
puoi chiamarmi Ale
puoi chiamarmi Ciccio
puoi chiamarmi generale
chiamami come credi
e chiamami come ti pare
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Lyrics translation
You can be a diplomat
in France or Spain
can you live for the game
or live for dance
you can be the maximum weight
stronger than there is
you can be a great lady
in a dress of tailoring
but you always have to serve someone
always serve someone
serve someone
and maybe it will be the devil
maybe it will be God
but you always have to serve someone
serve someone
can you be a singer
can you be a pop star
you can have money and drugs
having women at will
can you be a thief
you can be a senator
they can call you boss.
and they can call you doctor
but you always have to serve someone
always serve someone
serve someone
maybe it will be the devil
maybe it will be God
but you always have to serve someone
serve someone
can you be a soldier
can you be a pirate
you can be the master
of a private TV
you can be very rich
or living in poverty
you can go to another continent
under another identity
but you always have to serve someone
always serve someone
serve someone
maybe it will be the devil
or maybe it will be God
but you always have to serve someone
serve someone
you can be a failure
who lives by gimmicks
can you be a politician
hunting for bribes
can you be a barber
be a downer
you can be an heiress
can you be a lover
but you always have to serve someone
you always have to serve someone
serve someone
maybe it will be the devil
maybe it will be God
but you always have to serve someone
serve someone
you can dress in silk
dress up in cotton
you may like whiskey
or lemon juice
you may like bread
you may like caviar
you can sleep in a large hotel
or in a district House
but you always have to serve someone
always serve someone
serve someone
and maybe it will be the devil
maybe it will be God
but you always have to serve someone
serve someone
You Can Call Me Ferdy.
You Can Call Me Vale
you can call me faith
you can call me Ale
you can call me fat.
you can call me general
call me whatever you think
and call me whatever you want
but you always have to serve someone
always serve someone
serve someone
and maybe it will be the devil
maybe it will be God
but you always have to serve someone
serve someone.
(Thanks to Paola Nasca for this text)