Francesco De Gregori — Canta canta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Canta canta" by Francesco De Gregori.
Lyrics
Adesso finalmente fuori,
libero come una bandiera al vento,
agli amici di un tempo
mander certamente una cartolina,
magari da Pisa, Torino, Milano.
Adesso puІ vendere, comprare,
farsi una donna se vuole.
Anche affittare una stanza con vista sul mare.
nessuno lo puІ condannare
per quel poco di voglia rimasta di fare l’amore.
Come un cane nella pioggia quest’uomo se ne va,
voglia di piangere poco davanti a tutta questa libert.
Certo comprer un autocarro
per girare la Francia e il mondo intero,
come quel suo fratello camionista, contento del suo lavoro.
Come un cane nella pioggia felice,
per le strade di quasi Natale,
freddo quel tanto che basta, nessuno da salutare.
Ordina un caff corretto, tossisce discreto…
Lyrics translation
Now finally out,
free as a flag in the wind,
to friends of the past
mander certainly a postcard,
maybe from Pisa, Turin, Milan.
Now you can sell, buy,
make yourself a woman if you want.
Also rent a room with sea views.
no one can condemn him
for that little desire left to make love.
Like a dog in the rain this man leaves,
want to cry little in front of all this freedom.
Of course buy a truck
to tour France and the whole world,
like his trucker brother, happy with his job.
Like a dog in the happy rain,
on the streets of almost Christmas,
cold enough, no one to say goodbye to.
Order a proper caff, cough unobtrusive…