Francesco De Gregori — Baci da Pompei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Baci da Pompei" by Francesco De Gregori.
Lyrics
Non fu il coltello che tagliІ, non fu la luna che tramontІ.
Non fu la stella che schiar¬ la notte.
La notte che arrivІ e che s’illuminІ.
E non fu lei che disse No.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse No.
E non fu lui che disse No.
Non fu la nuvola che passІ, non fu la nuvola, che si fermІ.
E congelІ il vapore dell’estate.
E le parole liberate senza fretta.
E non fu lei che disse 'Aspetta'.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse 'Aspetta'.
E non fu lui che disse 'Aspetta'.
Che passi il segno della piena,
su questo cuore e su questa schiena,
e si addormentino gli amanti all’ombra del vulcano.
Possa bruciare sempre la tua mano, nella mia mano.
E consumarsi il mio destino col tuo destino.
E questa pioggia ritorni vino.
E questa cenere diventi vino.
Non fu il coltello che tagliІ, non fu la luna, che si inabissІ,
non fu la stella che spar¬,
non f№ la notte, quando si squagliІ e non fu l’aurora.
E non fu lei che disse Ancora.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse Ancora.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse Ancora.
E non fu lui che disse Ora.
Che passi il segno della piena,
su questo cuore e su questa schiena,
e si addormentino gli amanti all’ombra del vulcano.
Possa bruciare sempre la tua mano, nella mia mano.
E consumarsi il mio destino col tuo destino.
E questa pioggia ritorni vino.
E questa cenere diventi vino.
Lyrics translation
It wasn't the knife you cut, it wasn't the moon that set.
It was not the star that brightened the night.
The night that comes and lights up.
And she didn't say No.
And he didn't say it.
And she didn't say No.
And he didn't say No.
It was not the cloud that passed, it was not the cloud that stopped.
And freeze the summer steam.
And the words released without haste.
And she didn't say 'Wait'.
And he didn't say it.
And she didn't say 'Wait'.
And he didn't say 'Wait'.
That passes the sign of the flood,
on this heart and on this back,
and let lovers fall asleep in the shadow of the volcano.
May your hand always burn in my hand.
And consummate my destiny with your destiny.
And this rain returns wine.
And this Ash becomes wine.
It was not the knife that you cut, it was not the moon that sank,
it was not the star that spar,
not f№ the night, when you break out and was not the dawn.
And she didn't say it yet.
And he didn't say it.
And she didn't say it yet.
And he didn't say it.
And she didn't say it yet.
And he didn't say now.
That passes the sign of the flood,
on this heart and on this back,
and let lovers fall asleep in the shadow of the volcano.
May your hand always burn in my hand.
And consummate my destiny with your destiny.
And this rain returns wine.
And this Ash becomes wine.