Francesco Camattini — Iraq song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Iraq" by Francesco Camattini.
Lyrics
C’era un paese
oltre il sole d’oriente
dove il cielo incurvava
gli ulivi degli orti
e il silenzio dei campi
intonava altri mondi,
inondava altri mondi
C’era una strada,
come una preghiera
distesa di gente
coperta di canti
di voci, mantelli,
cani e mercanti
di voci di santi
Svelto!
Appendi la vita ad un chiodo
prepara le valige dei tuoi anni
raccogli il tuo tesoro
Svelti, più svelti
richiudete i cancelli della memoria
riparate i corpi dei vostri figli
dal lungo artiglio della storia
C’era un paese
oltre il sole d’oriente
dove il cielo incurvava
gli ulivi degli orti
e il silenzio dei campi
intonava altri mondi
inondava altri mondi
E ora, distesa di niente
ma calma di sangue e di neve
tra gli sguardi del vento.
E ora, distesa di morte
e corpi di cenere e pane
concimano il campo.
Lyrics translation
There was a country
beyond the Eastern sun
where the sky curved
the olive trees of the gardens
and the silence of the fields
intone other worlds,
flooded other worlds
There was a road,
like a prayer
expanse of people
covered with songs
of voices, cloaks,
dogs and merchants
of voices of Saints
Quick!
Hang your waist to a nail
pack your birthday bags
collect your treasure
Faster, faster
close the memory Gates
repair the bodies of your children
from the long claw of history
There was a country
beyond the Eastern sun
where the sky curved
the olive trees of the gardens
and the silence of the fields
intone other worlds
flooded other worlds
And now, stretched out of nothing
but calm of blood and snow
in the glances of the wind.
And now, expanse of death
and bodies of ash and bread
they fertilize the field.