Francesco Camattini — Il segreto di Anna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il segreto di Anna" by Francesco Camattini.
Lyrics
E' dicembre d’uragani
e di mari deserti,
continuiamo ad aspettare,
ciò che abbiamo già perso
sulla torre c'è Didone
che scruta il silenzio
ma dall’occhio della sera
nessun movimento
lui cercava un’altra terra
che un Dio gli ha inventato
mia sorella invece aveva
un sogno sbagliato:
uomo pio con quali lacrime
ora invochi il suo nome
se non resta che la cenere
della bella Didone
se non resta che la polvere
della bella Didone
Non in Libia non a Tiro
ti indussero a nozze,
contro un uomo a te gradito
ora vuoi ribellarti?
chiedi solo un po' di pace
ai numi del cielo
tieni ferme le sue navi
almeno fino al disgelo
queste cose io ti dissi,
ma nient’altro sapevo
ogni uomo valoroso
ha una causa importante
dove il cuore si ritira
e la ragione trionfa
ogni uomo si misura
con quello in cui crede
io non credo ormai più niente
ed è un atto di fede
io non credo ormai più a niente
è il mio atto di fede
E' un inganno di Giunone
il profilo di Amore
ma a noi sembra di vederlo
più chiaro del sole,
mia sorella si misura
con quello che vede
non si accorge che è da sola
ed è un fatto crudele
poi si accorge che è da sola
ed è un fatto crudele
brucia svelta nella pira
la passione di un giorno
e il bel corpo di Didone
cosparso di unguento
io le pettino i capelli
e le cerco un sospiro
guardo alta dalla torre
ma nessuno è in arrivo
guardo alta dalla torre
ma nessuno è in arrivo
Lyrics translation
It's Hurricane December.
and desert seas,
we keep waiting,
what we have already lost
on the tower is Dido
who watches the silence
but from the eye of the evening
no movement
he was looking for another land
that a God invented him
my sister had
a wrong dream:
pious man with what tears
now invoke his name
if only the ashes remain
of the beautiful Didon
if only the dust remains
of the beautiful Didon
Not in Libya not at gunpoint
they brought you into marriage,
against a man you like
now you want to rebel?
just ask for some peace
to the names of heaven
hold your ships steady.
at least until thawing
these things I told you,
but nothing else I knew
every brave man
has an important cause
where the heart retreats
and reason triumphs
every man measures himself
with what he believes in
I don't believe anything anymore.
and it is an act of faith
I don't believe in anything anymore.
it is my act of faith
It's Juno's deception.
the profile of love
but we seem to see it
brighter than the sun,
my sister measures herself
with what he sees
she doesn't realize she's alone.
and it's a cruel fact
then she realizes that she is alone
and it's a cruel fact
burn fast in the pyre
the passion of a day
and the beautiful body of Dido
sprinkled with ointment
I'll comb her hair
and I look for a sigh
I look high from the tower
but no one is coming
I look high from the tower
but no one is coming