Francesco Camattini — Ballata per Matteo M. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ballata per Matteo M." by Francesco Camattini.
Lyrics
Matteo, dimmi come stai
se sei allegro, oppure se sei triste
? ora di dirci che qualcosa esiste
oltre questa distanza,
? ora di dirti che ogni giorno passa
e ciascun dolore batte la sua cassa.
E' ancora viva la tua chitarra
e piange, ad ogni tua fuga
certe notti la sento nel buio ritornare
come un onda arriva, mi fa spaventare
certi giorni ti sento accanto chiacchierare
come un onda arrivi, e mi fai cadere.
La giovent?,? come la sua gloria:
breve, non pu? durare
ti ricordi ci dormiva sulla spalla
e ci accompagnava.
Ti ricordi si sdraiava sulla soglia,
di ogni appuntamento che non disdiceva.
Da quando sei cos? lontano
i giorni qua, scorrono pi? lenti
e cielo no, non ha annotato niente
dei nostri rumori e delle interferenze
ma il cielo no, non ha segnato niente
lungo questi viali niente di importante.
Matteo, sono sempre stanco
di rincorrere, questo giro tondo
e prima o poi lascer? le mani
e far? girare qualche altro
e prima o poi moller? le mani
e far? agganciare qualche altro
Ti saluto e quando vorrai tornare
fammi sapere il giorno, l’ora e il luogo
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
Lyrics translation
Matteo, tell me how you are
if you are cheerful, or if you are sad
? now to tell us that something exists
beyond this distance,
? time to tell you that every day passes
and each pain beats its own chest.
Your guitar's still alive.
and she cries, every time you run away
some nights I feel her in the dark coming back
as a wave comes, it scares me
some days I hear you chatting next door
like a wave you come in, and you drop me.
Youth?,? as his glory:
short, can't you? last
do you remember he slept on his shoulder
and he was with us.
Do you remember lying on the threshold,
every date he didn't cancel.
Since when Have you been like this? away
the days here, they run more? slow
and heaven forbid, he didn't write anything down.
of our noises and interference
but the sky did not, it did not mark anything
along these avenues nothing important.
Matteo, I'm always tired
to chase, this round round
and sooner or later quit? hand
and far? turn some other
what about moller? hand
and far? hook up some other
I salute you and when you want to come back
let me know the day, the time and the place
wait for you? under house with a dry flower
joy and weeping together, Always Yours Francis
wait for you? under house with a dry flower
joy and weeping together, Always Yours Francis