Francesco Baccini — Il moscerino song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il moscerino" by Francesco Baccini.
Lyrics
Fumo di una sigaretta
Che scivola sui vetri
La mia birra è finita
Insieme coi miei desideri
Mentre tu sorseggi
La tua Sprite
E poi ti guardo
In fondo non sei mica male
Ma forse è il tuo naso
Che ti rende un po' banale
Così dritto, così normale
E sono qui
Sempre più chiuso in me
Mentre mi parli
Scopro che
C'è un moscerino
Nel caffè
E chissà chi
Mi ha fatto venire qui
Forse la voglia di
Sapere che ci sei
Scusa è tardi
E dovrei quasi ritornare
È un modo educato
Per dirti che vorrei sparire
E lasciarti
Lì così
E mentre ti guardo
Svanire dentro ad un portone
Mi sento più forte
O forse è solo un’impressione
Mi hai lasciato
Solo una Sprite
E resto qui
Sempre più chiuso in me
Mentre cammino
Sento che
Quel moscerino
È dentro me
E chissà chi
Mi ha fatto star con te
Forse per poter dir
Che sei nel mio carnet
(Grazie a Gianluca per questo testo)
Lyrics translation
Smoking a cigarette
Sliding on the glass
My beer's over.
Together with my desires
While you sip
Your Sprite
And then I look at you
You're not bad after all.
But maybe it's your nose
Which makes you a little trite
So straight, so normal
And I'm here
More and more closed in me
While you talk to me
I find that
There is a midge
In the cafe
And who knows who
He made me come here.
Maybe the urge to
Know you're there
Sorry it's late
And I should almost be back.
It's a polite way
To tell you I'd like to disappear
And leave you
There so
And while I watch you
Vanishing inside a gate
I feel stronger
Or maybe it's just an impression
You left me
Just a Sprite
And I'll stay here
More and more closed in me
As I walk
I feel that
That Midge
It's inside me
And who knows who
He made me stay with you.
Maybe to be able to say
That you're in my carnet
(Thanks to Gianluca for this text)