Fonky Family — Imagine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Imagine" by Fonky Family.
Lyrics
— Vous êtes des nuls, des bons à rien
— Tu t’prends pour qui à m’parler comme ça espèce d’enculé, hein?
T’sais même pas c’qu’on vit
Est-ce que tu l’vois? Est-ce que t’essaies de nous comprendre?
Espèce d’enfoiré
Va t’faire mettre, j’t’emmerde ! Va te faire mettre, connard !
Eh, bourgeois (ouais)
Imagine toi deux minutes speed, sans blé
Et qu’tu n’as plus qu’un moyen pour en faire: dealer
T’as plus qu'ça pour vivre mais rien pour commencer
Donc avant tout faut trouver qui peut t’l’avancer
Une fois qu’c’est fait tu dois transporter l’produit
T’es en sueur mais tes pieds savent toujours où t’conduire
Ton cœur bat vite en chemin tu réfléchis à comment tu t’conduis
Et tu disais qu’tu l’ferais plus mais ça s’est reproduit
Bref, pas l’temps d’avoir de regrets, faut travailler les plaques
Pas l’temps d’rêver. Faut tirer un max, préparer les packs
T’es seul contre tous
Être prêt, c’est dur, mais c’est plus fort que toi
T’es vrai, avant d’filer de chez toi
Tu vois les placards et l’frigo vide: la haine te monte
Tu sors vite, tu vas faire l’fric
Tu fais gaffe: ça peut toujours foirer même quand tu connais l’trafic
Toujours dans la même branche: le hasch'
C’est la même guerre pour les places
Les même clients qui passent et qui te branchent ça y est c’est r’parti l’temps
tourne
Rien n’a changé pour toi à part la nouvelle flicaille qui tourne
Une fois qu’tes heures sont finies faut qu’tu rentres
Mais là, t’as encore besoin de vendre
Car le peu d’sous que t’as, tu dois avant tout le rendre
(t'as encore besoin de caille)
Les parents t’questionnent, veulent savoir si t’as mangé
C’est faux mais tu leur dis beaucoup
C’est fou mais souvent t’as beaucoup menti
Histoire que personne s’inquiète
Tes rêves? La vie les a anéantis
Et quand t’es raide, t’as envie de tirer mais aussi de rester en vie
Imagines-toi à leur place
Imagines-toi faire tout ça pour essayer de t’en tirer
(est-ce que t’imagines ?)
Comment tu ferais?
Imagines-toi des sacs de billets tachés de sang
Imagines-toi les balles des flics qui te rentrent dedans
Imagines-toi dix femmes à poil pour passer l’temps
Tu vas rester devant? Ou y aller la tête en avant?
Est-ce que vous sentez l’vent? Paraît qu’c’est celui d’la révolte
Vous connaissez mon clan, parait que c’est 220 Volts
Imagine, qu’on mette le feu aux machines, qu’on retourne dans les cavernes
Tu m’imagines, moi à la caserne?
Imagine c’que tu ferais en cas de guerre, civile ou pas
Tuer, piller, tirer sur des condés? Civil ou pas
Il n’y a qu’un tout petit pas entre la vie et la mort
Qu’un tout petit pas entre le faible et le fort
N’oublie pas qu’si on est là encore, c’est une chance à ne pas laisser passer
Imagine que même si on donne le sport, c’est jamais assez
Imagines-toi dans une cellule matelassée ou une cave cadenassée
Attaché par les lacets
Imagines-toi blindé comme ceux qu’on déteste
Séquestre, torture dans les malles des voitures
Ceux dont on kidnappe les progénitures
Ceux qui l’ont belle, ceux qui n’auront jamais à se soucier du présent,
ni du futur
Ceux qui te prennent de haut te voient comme une merde
Ces snobs riches comme ceux qui régissent les lois de ce monde
Ceux qui s’vautrent dans la luxure
Exploitent un peuple affamé, usé par une vie trop dure
Fumerais-tu encore les joints, ça fait prolétaire
Snifferais-tu la coke, l’héro ou l'éther?
Le cerveau d’un diable ou d’un ange qui m’interroge dans mes rêves
J’imagine dormir dehors tomber plus bas que terre
Regretter ce temps où j’disais vraiment être dans la merde
Bref le genre de vision qui saurait te glacer le sang
Mais pour refléter ça les mots seront-ils assez blessants
J’crois pas
J’imagine mon gosse finir à la DASS
Rentrer à la case les flics au cul, un garrot au bras
Trouver un autre que moi avec ma femme dans mon pieu
Devoir les buter tous deux et prendre perpet' pour eux
J’imagine c’téléphone sonner, décrocher, apprendre que ma mère est décédée
(arrête Sat, faut pas dire ça comme ça)
Perdre la foi et d’voir céder
Tel un innocent devant les assises qu’a plus que sa version des faits à plaider
Imagines-toi l’intérieur d’une banque
T’as le flingue, tu trembles
Le coup part seul, tu t’manques
Te voilà déjà, en procès, le juge veut rien entendre
Il veut qu’tu rentres, ton avocat peut plus te défendre
Après de longues années à attendre
À ta sortie tu essaies de remonter la pente
Personne veut te prendre, sur ton CV faut que tu mentes
Ou que tu retombes dans l’traffic et qu’tu montes
Est-ce une vie rapide ou une mort lente?
Tu penses à t’agripper ou à te pendre?
Des nuits agitées, ton passé te hante
Imagine vivre pour de vrai c’qu’on chante
Lyrics translation
- You're losers, you're good for nothing.
- Who do you think you are talking to me like that, motherfucker, huh?
You don't even know what we're living
Do you see him? Are you trying to understand us?
You son of a bitch.
Fuck you !fuck you! Fuck you, asshole !
Hey, bourgeois (yeah)
Imagine two minutes speed, without wheat
And that you have only one way to do it: drug dealer
You have more to live than that but nothing to start with
So first of all we have to find who can advance you
Once it is done you have to transport the product
You're sweaty but your feet always know where to lead you
Your heart beats fast on the way you think about how you behave
And you said You'd do it more, but it happened again.
In short, no time to have regrets, you have to work the plates
No time to dream. You have to shoot a max, prepare the packs
You're alone against everyone
Being ready is hard, but it's stronger than you
You're right, before you get out of your house.
You see the cupboards and the empty fridge: hate mounts you
You get out quick, you'll make money
Watch out: it can always screw up even when you know the traffic
Still in the same branch: hash'
It's the same war for the places
The same customers who pass by and who hook you up that's it's gone time
rotated
Nothing's changed for you except for the new cop that's spinning.
Once your hours are over you have to go home
But now you still need to sell
Because the little money you have, you must first of all return it
(you still need Quail)
Parents question you, want to know if you ate
It's wrong but you tell them a lot
It's crazy but often you lied a lot
Story that no one worries
Your dreams? Life destroyed them
And when you're stiff, you want to shoot but also to stay alive
Imagine yourself in their place
Imagine doing all this to try and get away with it
(can you imagine ?)
How would you do that?
Imagine bags of bills stained with blood
Can you imagine the cops ' bullets sticking into you?
Imagine Ten naked women to pass the time
Are you gonna stay out front? Or head forward?
Do you smell the wind? I hear it's the revolt.
You know my clan, I hear it's 220 Volts.
Imagine setting the machines on fire, going back to the caves.
Can you imagine me at the barracks?
Imagine what you would do in case of war, civil or not
Kill, pillage, shoot counties? Civil or not
There is only one small step between life and death
That a small step between the weak and the strong
Don't forget that if we're here again, it's a chance not to miss
Imagine that even if you play sports, it's never enough
Imagine yourself in a padded cell or a locked cellar
Tied by laces
Imagine yourself armored like the ones we hate
Sequestration, torture in the trunks of cars
Those whose offspring are kidnapped
Those who have it beautiful, those who will never have to worry about the present,
nor the future
Those who take you high see you as shit
These rich snobs like those who govern the laws of this world
Those who wallow in lust
Exploit a hungry people, worn out by a life too hard
Would you smoke the joints again, it's proletarian
Would you sniff coke, hero or ether?
The brain of a devil or an angel who questions me in my dreams
I imagine sleeping outside falling lower than Earth
Regret this time when I really said I was in the shit
In short, the kind of vision that could freeze your blood
But to reflect this will the words be hurtful enough
I don't think so.
I imagine my kid ending up in the DASS
Back to the box cops in the ass, a tourniquet in the arm
Find someone other than me with my wife in my stake
Having to kill them both and take life for them
I imagine that phone ringing, picking up, learning that my mother has passed away
(stop Sat, don't say that like that)
Lose faith and see yield
Like an innocent in front of the seat that has more than his version of the facts to plead
Imagine the inside of a bank
You got the gun, you're shaking
The shot goes by itself, you miss it
Here you are, in court, the judge wants to hear nothing
He wants you back, your lawyer can't defend you anymore.
After long years to wait
On your way out you try to climb up the slope
Nobody wants to take you, on your resume you have to lie
Or that you fall back into traffic and go up
Is it a fast life or a slow death?
Are you thinking about grabbing or hanging yourself?
Restless nights, Your Past haunts you
Imagine living for Real C'qu'un chante