Fonky Family — Cherche vraiment pas à comprendre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cherche vraiment pas à comprendre" by Fonky Family.
Lyrics
Étranges concurrents, parmi tant de conquérants
Manque de concret et de ronds qui rentrent
On reste en rendez vous avec les grands
Simplement on représente
Tu l’sais
Plus la peine qu’on se présente
Vos critiques on en plaisante
Tous frères mais d’mères différentes
Loin d’références
Ici même à Marseille FF marque la différence
Dans la nuit la ville brille mais ce n’est pas Las Vegas
Je rentre, faim au ventre style footballeur des favélas
P’tits gars tenace mi tox' mi apprenti proxo
Ce soir les condés roulent bourrés et les minets sous coke
Ramassis d’salopards faut s’grouiller ces connards bouffent nos parts
J’veux du fric pour le futur pas des salopes en jupe léopard
Pas moyen de s’voir, escrocs de grandes envergures comme l'état
Tu sais que c’est l’bordel dans le département
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu'ça mais pas avec n’importe qui
Question d'éthique, Fonky garde les terrains conquis
En cette fin d’siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
On nique la on nique
La tu crois qu’on blague la?
On t’l’a déjà dit ont blague pas
Cherche pas à comprendre si t’es pas d’là
Je mets les points sur les «i «Qu'on vienne jamais me reprocher ce que j’ai dit
Avec c’qu’on vit y aurait quoi de raconter de vrais tragédies
On suit un trajet dicté par nos consciences
On provient tous de ces pauvres coins qui font trembler la douce France
Les voleurs monopoles, je jette mon grain de sable sur les Roederer
Ça mérite bien qu’on l’sabre
C’est fini l’temps des mômes polis
Maintenant on veut des billets des vrais pas ceux du Monopoly
J’envie rien aux bourges si ce n’est leur fric loin des Rallyes
Enfants d’la misère, nos forces de la rue s’rallient
Elles aussi on veut des Baccara, décrocher la baraka
On sait qu’il y a rien après l’Bac
Planque tout y a la BAC
À ras, au soleil levant je prends le pari qu’le vent
Amènera le même jour que celui d’avant
C’est pas toujours drôle les nerfs rongent souvent de l’intérieur
À croire que je paye un mal commis dans une vie antérieure
On n’a plus qu’l’honneur je vendrais cher ma peau
Dans la vie ce sport sanglant
Que je pratique et frappe sans gants
‘'Marseille, section Nique Tout
Faites, faites du bruit !''
Le jour la nuit les (gens ?) sont des jeunes qui s’enivrent
Rejetés par le système scolaire, l’air de rien on n’est pas fier de lâcher
l’affaire
(On fait c’qu’on à a faire sans chercher à comprendre)
Avec les couilles on va s’défendre
À l’aube de l’an 2000, (on vit plus tranquille ?)
Adolescence qui part en vrille
Fils de vermine, tempéraments haineux
Chez moi y a pas de nœuds papillon
Rêve de palper des millions
Au mic c’est FF rébellion
Fuck le monde avec la rage d’un lion
Garde la foi y a rien d’insurmontable
M’assure une vie stable, une vie normale
En cette fin d’siècle, faut la caille sans détails
Je rapporterais jamais de médaille
Pas de Bla Bla, y a que le travail qui paye c’est ça frère
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu'ça mais pas avec n’importe qui
Question d'éthique, F Fonky
Garde les terrains conquis en cette fin de siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
Tu crois qu’on blague la?
On t’la déjà dit on blague pas !
‘'Faites, faites du bruit !''
FF est là et a mérité, hélas sans imiter les lâches
Mes gars ne lâchent pas, invité faut qu’tu saches
On veut l’butin sans buter
Ni jouer les célébrités
Dans ce putain de pays père
Notre seul but est de bruiter
Avoir autant de fans que Supertramp
Tant-pis si j’me trompe
On fout des supers trempes
Sache la FF se tramp
J’fais pas l’mac juste rapper y a pas de mal
Tant que ça allonge man
Inspiré comme De Palma
Depuis qu’on traine au mic, trop flippent
Quitte à perdre on profite
Qui nous prennent de profil
Et comprenne qu’on veut trop de fric
Besoin d’un schéma: hip hop on l’fait mec comme ceux de chez moi
On possède tous un flair d’fennec
Même si ça sent le coup monté
J’me porte volontaire, tout me gonfle
Vaut mieux représenter à long terme et venir en triomphe
Pas question d’sucer la prod pour le luxe ou le succès
Le souhait était l’album, le ciel l’a exaucé et tu l’sais
Depuis des gars me critiquent trop pourtant j’trace ma route
J’trouve quand j’prends le micro c’est Beyrout
Que tu retrouves, on frappe au crépuscule
Jusqu'à l’aube sans scrupule
S’il le faut pillons les ennemies de l’homme jusqu'à l’aube
Ici bas rester dur dur challenge
Entre les démons et l’ange les mains démange
Sans repères les gosses changent
Les miens dérangent
FF donne le message annonce l’orage
Sans cesse noirci les pages
Pour pas rester nos propres otage
‘'Section nique tout…''
Lyrics translation
Strange competitors, among so many conquerors
Lack of concrete and incoming rounds
We stay in rendezvous with the great
We simply represent
You know it.
The more trouble we present ourselves
Your reviews are joking
All brothers but different mothers
Far from references
Right here in Marseille FF makes the difference
In the night the city shines but it's not Las Vegas
I'm going home, hungry belly favela footballer style
P'tits guys tenacious mi tox ' Mi Apprentice proxo
Tonight the Condes roll drunk and twinks under coke
Bunch of bastards gotta get crowded these assholes eat our share
I want money for the future not sluts in leopard skirts
No way to see each other, large-scale crooks like the state
You know it's a mess in the Department.
You really don't want to understand. you have to see this.
You can't have a normal life.
Rapper we only do that but not with anyone
As a matter of ethics, Fonky keeps the conquered lands
At the end of this century
At the mic we do not tell blah blah
Nique la Nique
You think we're kidding here?
We've already told you.
Don't try to understand if you're not from there.
I put the points on the " i " that they never come to blame me what I said
With what we live there would be nothing to tell real tragedies
We follow a path dictated by our consciences
We all come from these poor corners that make sweet France tremble
Monopoly thieves, I throw my grain of sand on the Roederer
It deserves to be sabed.
Time for polite kids is over
Now we want real Monopoly tickets.
I envy nothing to the bourges but their money away from rallies
Children of misery, our street forces rally
They also want Baccara, get the baraka
We know there's nothing after The Bachelor.
Hide it all there is the tray
Flush, in the Rising Sun I take the bet that the wind
Will bring the same day as before
It's not always funny nerves often gnaw from the inside
To believe that I pay for an evil committed in a previous life
We have only the honor I would sell my skin expensive
In life this bloody sport
That I practice and strike without gloves
"Marseille, Section Nique all
Make, make noise !''
The day the night the (people ?) are young people who get drunk
Rejected by the school system, the air of nothing we are not proud to let go
the case
(We do what we do without trying to understand)
With the balls we will defend ourselves
At the dawn of the year 2000, (we live quieter?)
Teen getting into a whirl
Sons of vermin, hateful temperaments
At me there are no bow ties
Dream of palpating millions
At mic it'S FF rebellion
Fuck the world with the rage of a lion
Keep faith there's nothing insurmountable
Ensures me a stable life, a normal life
At the end of the century, Quail without details
I would never bring a medal
No blah blah, there's only the work that pays that's it brother
You really don't want to understand. you have to see this.
You can't have a normal life.
Rapper we only do that but not with anyone
Question of ethics, F Fonky
Keeps the lands conquered at the end of the century
At the mic we do not tell blah blah
You think we're kidding here?
We already told you, don't joke !
"Make, make noise !''
FF is there and deserved, alas without imitating cowards
My guys don't let go, guest, you gotta know.
We want the booty without killing
Nor play celebrities
In this fucking country father
Our only goal is to noise
Have as many fans as Supertramp
Too bad if I'm wrong
We fuck Super dips
Know the FF se tramp
I don't do the mac just rapping there's no harm
As long as it lengthens man
Inspired like from Palma
Since we hang out at the mic, too freaky
Even to lose we take advantage
Who take us in profile
And understand that we want too much money
Need a scheme: hip hop we do dude like those in my house
We all have a fennec flair
Even if it smells like a blow
I volunteer, everything swells me
It is better to represent in the long term and come in triumph
No way to suck the prod for luxury or success
The wish was the album, Heaven granted it and you know it
Since guys criticize me too much yet I trace my path
I find when I take the mic it's Beirut
That you find, we knock at dusk
Until unscrupulous Dawn
If we must plunder the enemies of man until dawn
Down here stay hard hard challenge
Between demons and Angel Hands itch
Without benchmarks kids change
Mine are disturbing
FF gives the message announces the storm
Constantly blackened the pages
Not to remain our own hostage
"Section nique all..."