Flowboysfam — Jatkuvaa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jatkuvaa" by Flowboysfam.
Lyrics
Poljitko ilmaa/
Heitetään kruunaa ja klaavaa/
Mies masentuu ja koko laiffi vaan pelkästään draamaa/
Mikään ei muutu/
Taas mennään sitä samaa rataa/
Vanhaan tapaan tää mies laittaa rahat palaan/
Se päivä kuluu vaan aamust iltaan miettien/
Et miks sen piti pelata/
Vaik pohjimmiltaa tieski sen/
Et kohta nainen jättää/
Eikä ympärille ketään jää/
Mut se ei pelaa joka pelkää/
Joten tehään tää/
Se jakso uskoo siihen/
Että onni kääntyy vielä/
Sit otti vikat tonnit/
Epäonni seisoo tiellä/
Sit mua viedään velkakierteeseen/
Aina kelas ei pieleen mee/
Kaikki on sekasin eikä se saa/
Kaikki se pelasi on velkaa vaan/
Nyt velka painaa hartioit/
Se haluis nukkuu kaiken pois/
Mut onnistuuks se? Ei/
Mä pelasin, mä hävisin, mä kaiken tein/
Velkakierre vaan miestä vei/
Mä annoin kaiken mut hävisin/
Miten tällein kävikin/
Korotin vaan pottii lisää/
Pelihimoo ei sammuta mikään/
Tää ei oo sattumaa, karmaa tai huonoo tuurii varmaa/
En haluu uskoo iha joka kerta/
Kerta kerralt miestä painaa aina vaan pahempi velka/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tääkö sattumaa?/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tää on jatkuvaa/
Yöeläimet kokenu tän jo sata kertaa/
Helsingin yössä metsästän mä smatameja/
Hampaat kireellä, kovaäänisin takki auki/
Mikäköhän kumma laittanut pojat niin vauhtiin/
Tulevaisuus ainoo minkä vuoksi voisin pelätä/
Mut viikonloppuna on tapa reibaa eikä levätä/
Elää samat konkarit tauluissa vakionaamat/
Jotka bailaa väsymättä kuha vaan nautinto naamas/
Oon nähny sen ite ja oon jo varma/
Ettei ne kisaa muust ku kel on kaikkein hulluin koko alla/
Mitä vessassa tapahtuu, ei löydy hienoi sanoja/
Onhan niit muitki viikonlopun viettotapoja/
Viinalla läträäminen, se on mulle ihan jees/
Mut ei joka päivä eli seki riippuu tilanteest/
Mut hyppää rattiin, sul on vasta pari alle/
Ja autossa lisää sekä taskumatti narikassa/
Pulloja kaapissa, pöydällä sekä taskuissa/
Pääsee kaupal rahat kii viinassa ei laskuissa/
Taskuissa ees euroo mut oha se nyt töykeen siistii/
Herätä letkuista ku homma meni överiksi/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tääkö sattumaa?/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tää on jatkuvaa/
Lyrics translation
Did you pedal the air?/
Throwing crowns and tails/
The man gets depressed and the whole laiff is just drama/
Nothing changes./
Let's go the same way again./
The old way this guy puts the money back/
That day goes by, but to-Morrow night, thinking/
Not why it was supposed to play/
Although pohjimmiltaa know it/
You're not gonna leave a woman soon./
And no one's around./
But it's not playing who's afraid/
So let me do this/
That episode believes in it./
That fortune will turn again/
Sit took the wrong tons/
Misfortune stands in the way/
You're taking me into a debt spiral./
Always kelas not wrong mee/
It's all mixed up and it's not allowed/
All that you played owes money./
Now debt weighs on your shoulders/
He wants to sleep it all off./
But you're gonna make it? No/
I played, I lost, I did everything/
It was a debt spiral. it was a man who took it./
I gave it all but I lost/
How this happened/
I've got a booster./
The gameplay doesn't turn off anything/
This is no accident, karma or bad luck./
I do not want to believe iha every time/
One time a man is always weighed down by a worse debt/
Autumn cold wind blows/
Starting to crack/
This always happens/
Is this a coincidence?/
Autumn cold wind blows/
Starting to crack/
This always happens/
This is continuous/
Nocturnal animals already experienced a hundred times/
In Helsinki night I hunt smatams/
Teeth tense, loudest jacket open/
I wonder what it was that set the boys up so fast./
The future the only one I could fear for/
But the weekend is a way to reiba and not rest/
Live the same conkers on the boards constant faces/
Who bide tirelessly on the piss but on the pleasure of the face/
I've seen it and I'm sure/
That they don't race must kel is the craziest all under/
What happens in the bathroom, can not find the finest words/
After all, they're not the only way to spend a weekend./
Puffing on booze, it's all right for me./
But not every day, that is, seki depends on the situation/
But jump at the wheel, sul's just a couple under./
And more in the car as well as a flask in the cloakroom/
Bottles in the closet, on the table and in the pockets/
Access to kaupal rahat kii liquor no bills/
In the pockets ees euroo but oha it's cool/
Wake up from the hoses./
Autumn cold wind blows/
Starting to crack/
This always happens/
Is this a coincidence?/
Autumn cold wind blows/
Starting to crack/
This always happens/
This is continuous/