Florence Valentin — Hopplös song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hopplös" by Florence Valentin.
Lyrics
Du skrev de fulaste orden du kan
Hela väggen såg ut som fan
Allt var stavat fel
Blev nån imponerad?
Och ditt öga är blått
För du skulle starta bråk
Armarna veva på utan att komma åt
Åh, alla har nog förstått
Att det inte är nåt särskilt med
Ditt rekord i att spotta längst
Åh, allt du säger du kan om kampsport
Övertygade ingen alls
För sanningen är, sanningen är
Att ingen är så hopplös som du
Nej, ingen är så hopplös som du
För du är samma nu som då
Samma nu som då
Samma nu som då
Samma nu som då
De skulle testa dig igår
För att se om du verkligen törs att
Hoppa från halva Västerbron
Som du gärna skryter om
Och nu är du alldeles blek
För du skulle halsa rent
Men det lilla som gick ner i dig
Kom upp samma väg igen
Och nån gång så kommer det fram
Att du egentligen är för feg
För att gå på tunnelbanespåren
Och om nån skulle se på det närmre
Är din rolex bara fejk
För sanningen är, sanningen är
Att ingen är så hopplös som du
Nej, ingen är, ingen är
Och du är samma nu som då
Samma nu som då
Samma nu som då
Samma nu som då
Samma nu som då
Samma nu som då
Samma nu som då
Samma nu som då
Lyrics translation
You wrote the ugliest words you can
The whole wall looked like hell
Everything was spelled wrong
Was anyone impressed?
And your eye is blue
Because you were gonna start a fight
Arms crank on without accessing
Oh, I think everyone understood
That there's nothing special about it
Your record in spitting the longest
Oh, everything you say you can about martial arts
Convinced no one at all
For the truth is, the truth is
That no one is as hopeless as you
No, no one's as hopeless as you
Because you're the same now
Same now as then
Same now as then
Same now as then
They were testing yesterday
To see if you really dare to
Jump from half of Västerbron
Which you are happy to brag about
And now you're all pale
Because you'd throat clean
But the little thing that went down in you
Come up the same way again
And at some point it comes out
That you're really too cowardly
To go on the subway tracks
And if anyone would look at it closer
Is your rolex just fake
For the truth is, the truth is
That no one is as hopeless as you
No, no one is, no one is
And you're the same now as then
Same now as then
Same now as then
Same now as then
Same now as then
Same now as then
Same now as then
Same now as then